എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
പണ്ട് പണ്ട് വളരെ വളരെ ദൂരെയുള്ള ഒരു ഗാലക്സിയിൽ .....
സ്റ്റാർ വാർസ്
എപ്പിസോഡ് III
റിവഞ്ച്‌ ഓഫ് ദി സിത്ത് (സിത്തിന്റെ പ്രതികാരം)
യുദ്ധം ! കൊടും ക്രൂരനായ സിത്ത് ലോർഡിന്റെയും , ഡൂക്കു പ്രഭുവിന്റെയും ആക്രമണങ്ങളാൽ റിപ്പബ്ലിക്ക് ഒടിഞ്ഞു നുറുങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. രണ്ട് പക്ഷത്തും വീരനായകന്മാരുണ്ടായിരുന്നു.തിന്മ എല്ലായിടത്തും നടമാടിയിരുന്നു. | |
ഞെട്ടിക്കുന്ന ഒരു നീക്കത്തിലൂടെ ഡ്രോയിഡുകളുടെ നേതാവ് ജനറൽ ഗ്രീവിയസ് തലസ്ഥാനത്തേയ്ക്ക് ആക്രമിച്ച് കയറി ഗാലറ്റിക്ക് സെനറ്റിന്റെ നേതാവായ ചാൻസലർ പാൽപിറ്റീനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. | |
വിഘടന വാദികളുടെ ഡ്രോയിഡ് സൈന്യം ഉപരോധിക്കപ്പെട്ട തലസ്ഥാനത്ത് നിന്നും അവരുടെ വിലപ്പെട്ട ബന്ധിയുമായി രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ രണ്ട് ജഡായി യോദ്ധാക്കൾ ബന്ധിയായ ചാൻസലറെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു ദൗത്യത്തിനായി ഇറങ്ങി പുറപ്പെട്ടു... | |
അവനെ ലോക്ക് ചെയ്തോ R2.
ഗുരു, ജനറൽ ഗ്രീവ്യസിന്റെ ഷിപ്പ് നേരെ മുന്നിലുണ്ട്..
ആ കഴുകൻ ഡ്രോയിഡുകൾ നിരന്ന് നിൽക്കുന്നത് അതിലാണ് .
ഓഹ്, ഞാനത് കണ്ടു. ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും..
- ഓഡ്ബോൾ, നിനക്ക് കേൾക്കാമോ ? -കേൾക്കാം, റെഡ് ലീഡർ.
മാർക്ക് മൈ പൊസിഷൻ . നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ എന്റെ പിറകിൽ അണിനിരത്ത്..
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തൊട്ട് പിറകെയുണ്ട്, ജനറൽ കെനോബി.
സെറ്റ് S-ഫോയിൽ അറ്റാക്ക് പൊസിഷൻ.
ഇനിയാണ് രസം...
അവരെ നമ്മുടെ ഇടയിൽ കൂടി കടന്ന് പോകാൻ സമ്മതിക്ക്.
- അവരെന്നെയാകെ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്. അവരെ എന്റെ മുകളിൽ നിന്ന് മാറ്റ്-
ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കാൻ പോകുവാണ്. [ ഓബി-വാൻ ] വേണ്ട.
വേണ്ട, അവർ ചെയ്യുന്നത് അവരുടെ ജോലിയാണ് . നമുക്ക് നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യാം.
മിസൈൽ . ഉയർത്തിക്കൊ..
- അവർ നമ്മുടെ മുകളിലാണ് വെടിവെച്ചത്. - അത് തിരിച്ച് വരുന്നുണ്ട്.
- ശരി, R4.
വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട..
സർജ് ഓൾ പവർ യൂണിറ്റ്‌സ്, R2. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ റിവേഴ്സ് ത്രസ്റ്റേഴ്‌സ്.
- അവന്മാരുടെ കഥ കഴിഞ്ഞു , R2.
ഡ്രോയിഡുകൾക്ക് നേരെ പറക്കുകയാണ്.
- എനിക്ക് വെടികൊണ്ടു . അനാക്കിൻ ? - ഞാൻ കണ്ടു, ബസ്സ് ഡ്രോയിഡ്സ്.
R4, സൂക്ഷിച്ച്. നിനക്കൊരു...
- ഓഹ്, ഡിയർ.
അവരെല്ലാ കൺട്രോളുകളും ഓഫ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
- വലത്തോട്ട് മാറ്, എങ്കിലേ എനിക്ക് അവരെ ശരിക്ക് ഉന്നം വെക്കാൻ പറ്റൂ. - മിഷൻ.
കമാൻഡ് ഷിപ്പിലേയ്ക്ക് എത്തണം. ചാൻസലറിനെ വീണ്ടെടുക്കണം.ഞാനിനി കാണിക്കാൻ വിദ്യകളൊന്നും ബാക്കിയില്ല.
- ഓഹ് ! ദൈവത്തെയോർത്ത്...
- വെടിവെപ്പൊന്ന് നിർത്ത് ! അതുകൊണ്ടൊന്നും പ്രയോജനമില്ല. - അത് ഞാനും സമ്മതിച്ചു . ബാഡ് ഐഡിയ.
എനിക്കൊന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.എന്റെ കോക്ക്പിറ്റ് പുകകൊണ്ട് മൂടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
അവരെന്നെ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്. അനാക്കിൻ !
- വലത്തോട്ട് നീങ്ങ് - നിൽക്ക്, അനാക്കിൻ . നീ നമ്മളെ രണ്ടുപേരെയും കൊലക്ക് കൊടുക്കും.
ഇവിടുന്ന് പൊയ്ക്കോ.. നിനക്ക് കൂടുതലായി ഒന്നും ചെയ്യാനാവില്ല.
ഗുരുവിനെയും കൊണ്ടല്ലാതെ ഞാൻ പോകില്ല.
- അവനെ കൊല്ല്‌, R2.
സൂക്ഷിച്ച് !
R2, ബസ്സ് ഡ്രോയിഡിന്റെ നടുക്കുള്ള കണ്ണിൽ വെടിവെക്ക്.
- നീ അവനെ തട്ടി ! - കൊള്ളാം, R2.
ജനറലിന്റെ കമാൻഡ് ഷിപ്പ് നേരെ മുന്നിലുണ്ട്.
ഷീൽഡ് ഇപ്പോഴും ഓൺ ആണെന്ന കാര്യം നീ ശ്രദ്ധിച്ചോ ?
ക്ഷമിക്കണം, ഗുരു .
ഓഹ്, ഇതൊന്നും ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
ദേ അവർ. കൊല്ല്‌ അവന്മാരെ.
R2, ചാൻസലറിനെ കണ്ടുപിടിക്ക്.
[ ഓബി-വാൻ ] ചാൻസലറിന്റെ സിഗ്നൽ വരുന്നത് ദേ അവിടെ നിന്നാണ്.
മുകളിലുള്ള ആ ഒബ്സർവേഷൻ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ നിന്നും.
എനിക്ക് ഡൂക്കു പ്രഭുവിന്റെ സാമിപ്യം അറിയാൻ കഴിയുന്നുന്നുണ്ട്.
- ഒരു കെണിയുണ്ട് . -അടുത്ത നീക്കം ?
- കെണിയിൽ ചെന്ന് ചാടാം.
R2, തിരിച്ച് പൊയ്ക്കോ നീ ഷിപ്പിന്റെയടുത്ത് തന്നെ നിന്നോണം.
ഇന്നാ ഇത് പിടിച്ചോ ആജ്ഞകൾക്ക് വേണ്ടി കാത്ത് നിന്നോ.
എന്താണവിടത്തെ അവസ്ഥ, ക്യാപ്റ്റൻ ?
രണ്ട് ജഡായികൾ മെയിൽ ഹാങ്ങർ ബേയിൽ ലാൻഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾ അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
ഡൂക്കു പ്രഭു പ്രവചിച്ചത് പോലെ തന്നെ.
ഡിസ്ട്രോയേഴ്സ് .
ആയുധങ്ങൾ താഴെയിട്. ഇടാനാണ് പറഞ്ഞത്.
റോജർ. റോജർ, റോജർ.
അത് ജഡായികളുടെ ഫൈറ്റർ വിമാനങ്ങളല്ലേ .
- നീ സ്റ്റോപ്പ് ബട്ടൻ അമർത്തിയോ ? - ഇല്ല . ഗുരു അമർത്തിയോ ?
- ഇല്ല. - ഇവിടെ നിന്നും പുറത്തിറങ്ങാൻ ഒന്നിലധികം വഴികളുണ്ടല്ലോ.
[ ഓബി -വാൻ ] നമ്മൾ ഇറങ്ങണമെന്നില്ല.
ഇതൊന്ന് ആക്റ്റിവേറ്റ് ചെയ്താൽ മതി . R2 എലിവേറ്റർ 31174 ആക്റ്റിവേറ്റ് ചെയ്യ്.
[ ഓബി-വാൻ ] R2. എന്താ അത് ?
R2, നിനക്ക് കേൾക്കാമോ ?
R2, ആക്റ്റിവേറ്റ് എലിവേറ്റർ നമ്പർ...
31174.
പണി തുടർന്നോ. അതൊന്നും ഇല്ല.
[ ഓബി-വാൻ ] ആക്റ്റിവേറ്റ് എലിവേറ്റർ 31174.
R2, ഞങ്ങൾ--
ഒരിക്കലും ഒരു സ്ഥലത്ത് അനങ്ങാതെ നിൽക്കില്ല.
[ ഓബി-വാൻ] R2, കോം ലിങ്ക് ഓൺ ച്ചെയ്യ്‌..
[ ഓബി-വാൻ] R2, നിനക്ക് കേൾക്കാമോ ?
- R2?
വോ !
[ ഓബി-വാൻ] R2! R2!
നിർത്ത്. നിർത്ത്. R2, ഞങ്ങൾക്ക് മുകളിലേയ്ക്ക് ആണ് പോകേണ്ടത്.
ഹൻഡ്‌സ് അപ്പ് , ജഡായി.
[ ഓബി-വാൻ] R2, നിനക്ക് കേൾക്കാമോ ?
R2, നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ ? R2, ഞങ്ങൾക്ക് മുകളിലേയ്ക്ക് ആണ് പോകേണ്ടത്, താഴേക്കല്ല.
- ഏയ്,
അത് കൊള്ളാം.
- ടാ വിഡ്ഢി ആസ്ട്രോ ഡ്രോയിഡേ !
ഓഹ് , നീയായിരുന്നോ !
എന്റെ കണ്ണ് ! എന്റെ കണ്ണ്!
എന്തായിരുന്നു അതെല്ലാം ? അത്, R2...
- അഹ്, ഊള തമാശയൊന്നും വേണ്ട. - അതിന് ഞാൻ വല്ലതും പറഞ്ഞോ ?
- അവൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്. ഞാൻ, ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
ചാൻസലർ . നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
ഡൂക്കു പ്രഭു.
- ഈ തവണ നമ്മൾ രണ്ട് പേരും കൂടി ഒരുമിച്ച് ആയിരിക്കും അയാളെ നേരിടുക . - ഞാനും അത് പറയാൻ പോകുവായിരുന്നു.
ആരെയെങ്കിലും സഹായത്തിന് വിളിക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആവില്ല. അവനൊരു സിത്ത് ലോർഡ് ആണ്.
ചാൻസലർ പാൽപിറ്റീൻ , സിത്ത് ലോർഡുകളെ തീർക്കുന്നതിലാണ് ഞങ്ങൾ സ്പെഷലൈസ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്..
പ്ലീസ്, നിങ്ങളുടെ വാളുകൾ തരൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് ചാൻസലറിന്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല.
ഈ തവണ നീ രക്ഷപ്പെടില്ല, ഡൂക്കു.
ഞാനീയൊരു അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
എന്റെ ശക്തി നമ്മൾ അവസാനം കണ്ടപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നതിന്റെ ഇരട്ടിയായിട്ടുണ്ട് പ്രഭു
നന്നായി. അഹങ്കാരം ഇരട്ടിയാകുമ്പോൾ, വീഴ്ചയുടെ ആഘാതവും ഇരട്ടിയാകും.
കൊല്ല്‌...
നിനക്ക് ഒരുപാട് ഭയം ഉള്ളതായി എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്, സ്കൈവാക്കർ.
നിനക്ക് വെറുപ്പും, ദേഷ്യവും ഉണ്ട്.
പക്ഷേ നീ അതൊന്നും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
കൊള്ളാം, അനാക്കിൻ . കൊള്ളാം.
കൊല്ലവനെ.
കൊല്ലാൻ .
ഞാനത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
കൊല്ലാൻ.
നീ നന്നായി പൊരുതി, അനാക്കിൻ.
അയാൾ ജീവനോടെയിരുന്നത് അപകടമായിരുന്നു.
ശരിയാണ്, പക്ഷേ അയാൾ നിരായുധനായ തടവുകാരനായിരുന്നില്ലേ.
ഞാനത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. അതായിരുന്നില്ല ഒരു ജഡായി ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്.
അത് സ്വാഭാവികമാണ്. അയാൾ നിന്റെ കൈ വെട്ടി കളഞ്ഞു, നിനക്ക് അതിന് പ്രതികാരം ചെയ്യണമായിരുന്നു.
ഇതാദ്യമായിട്ടല്ലല്ലോ, അനാക്കിൻ.
നീ നിന്റെ അമ്മയേയും മണ്ണ് മനുഷ്യരെയും കുറച്ച് എന്താണ് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നതെന്ന് ഓർമ്മയില്ലേ ?
ഇനി കൂടുതൽ സെക്യൂരിറ്റി ഡ്രോയിഡുകൾ വരുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് പോകണം.
അനാക്കിൻ, സമയമില്ല.
എത്രയും പെട്ടെന്ന് നമുക്ക് ഈ ഷിപ്പിൽ നിന്നും ഇറങ്ങണം.
- ഗുരുവിന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്നാണ് തോന്നുന്നത്. - അയാളെ വിട്ടേക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് സമയത്ത് എത്താൻ കഴിയില്ല.
ഇദ്ദേഹത്തിനും നമ്മുടെ അതേ വിധി തന്നെയായിരിക്കും.
ആക്രമിക്കാൻ തയ്യാറായിക്കോ !
ആൾ ബാറ്ററീസ്, ഫയർ ! ഫയർ !
എലിവേറ്റർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
R2, ആക്റ്റിവേറ്റ് എലിവേറ്റർ 3224.
- സ്റ്റബിലൈസറുകൾ റിവേഴ്സ് ചെയ്യ്. - സ്റ്റബിലൈസറുകൾ റിവേഴ്സ് ചെയ്യുന്നു.
മാഗ്നറ്റൈസ് ! മാഗ്നറ്റൈസ്!
എമർജൻസി ബൂസ്റ്റർ എൻജിനുകൾ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യ്.
നമ്മൾ നേരെയാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, സർ.
ഓഹ് !
[ അനാക്കിൻ ] ഈസി . നമ്മൾ ഇവിടെ ചെറിയയൊരു കുഴപ്പത്തിലാണ്.
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മിസ്സ്‌ ചെയ്തോ ? പിടിച്ച് ഇരുന്നോ .
- എന്താ അത് ? - [ അനാക്കിൻ ] അഹ്, ഊപ്പ്സ്.
R2. R2, എലിവേറ്റർ ഓഫ് ചെയ്യ്.
ഇനി പ്രയോജനമില്ല . ചാടിക്കോ !
[ ഓബി -വാൻ ] ഇപ്പോഴും പറപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഹാൻഗറിൽ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.
R2, ഇങ്ങോട്ട് ഇറങ്ങി വാ.
[ അനാക്കിൻ ] R2, നിനക്ക് കേൾക്കാമോ ?
ജനറൽ, ഞങ്ങൾ ജഡായിയെ കണ്ടെത്തി.
അവർ ഹാൾവേ 328 ൽ ഉണ്ട്. റേ ഷീൽഡ് ആക്റ്റിവേറ്റ് ചെയ്യ്‌.
റേ ഷീൽഡ്സ്.
ഒരു മിനിറ്റ് . ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു ?
- നമുക്ക് ഇങ്ങനെയൊരബദ്ധം പറ്റാൻ വഴിയില്ലല്ലോ. - പറ്റിയെന്നാണ് കാണുന്നത്.
- ഞാൻ പറയുന്നത് ക്ഷമിച്ചിരിക്കാനാണ്. - ക്ഷമിച്ചിരിക്കാനോ ?
അതേ . R2 വൈകാതെ തന്നെ എത്തും,
അവൻ വന്ന് ഈ റേ ഷീൽഡിൽ നിന്നും മോചിപ്പിക്കും.
കണ്ടോ ? ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.
അനങ്ങരുത് .
ഔ !
നിനക്കൊരു പ്ലാൻ "B" ഉണ്ടോ ?
മധ്യസ്ഥൻ ...
ജനറൽ കെനോബി . ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
എക്‌സ്ക്യൂസ് മി.
- അതത്ര വലിയയൊരു രക്ഷപ്പെടുത്തലൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. - യൂ ആർ വെൽക്കം.
പിന്നെ -
അനാക്കിൻ സ്കൈവാക്കർ.
നിന്റെ സ്ഥാനമൊക്കെയുള്ള ഒരാൾക്ക് കുറച്ച് കൂടിയൊക്കെ പ്രായം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
ജനറൽ ഗ്രീവിയസ് . നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ കരുതിയതിനെക്കാൾ പൊക്കം കുറവാണ്.
പോടാ ചെറ്റേ.
നമുക്ക് ഒരു ജോലി ചെയ്യാനുള്ളതാണ് , അനാക്കിൻ. അയാളെ വെറുതെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്.
നിന്റെ ആ ലൈറ്റ് സേബർ എന്റെ ശേഖരത്തിൽ ഒരു മുതൽ കൂട്ട് ആയിരിക്കും.
ഈ തവണ അത് നടക്കില്ല. ഈ തവണ, നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടില്ല.
R2.
- കൊല്ല്‌ അവരെ !
ഇവന്മാരെയൊരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം.
വാ !
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ തന്നെ നിന്നോ ! വോ !
അവനെ കൊല്ല്‌ ! അവനെ കൊല്ല്‌ !
ഔ !
ഓടിക്കോ !
- അവരെയൊന്നും മൈൻഡ് ചെയ്യേണ്ട. ഷിപ്പിനെ ഓർബിറ്റിൽ തന്നെ നിർത്തണം. - ശരി, സർ
നിങ്ങൾ തോറ്റു, ജനറൽ കെനോബി.
ഇവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങി .. ഓടിക്കോ !
ഈ ഷിപ്പ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ സമയമായി.
എല്ലാ എസ്കേപ്പ് പോഡുകളും വിക്ഷേപിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
[ ഓബി-വാൻ ] ഗ്രീവിയസാണ് ചെയ്തത്. നിനക്ക് ഇത് പോലെയൊരു ക്രൂയിസർ പറപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ ?
- ഗുരു ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ ബാക്കിയുള്ള സാധനത്തിനെ ലാൻഡ് ചെയ്യിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നാണോ ? - അത് ?
ഈ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ ഇത് പറപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവിന് വലിയ പ്രധാന്യം ഇല്ലന്നേ ഞാൻ പറയൂ.
മുറുക്കി ബെൽറ്റിട്ടിരുന്നോ .
എല്ലാ ഹാച്ചുകളും തുറക്ക് . എല്ലാ ഫ്‌ളാപ്പുകളും ഡ്രാഗ് ഫിനുകളും നീട്ട്.
- നമുക്ക് എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
വിഷമിക്കേണ്ട എന്നാലും നമുക്ക് ഈ പാതി ഷിപ്പ് പറപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്.
- ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ വേഗത ശരിക്കും കൂടുന്നുണ്ട്.
[ ഓബി-വാൻ ] 8 പ്ലസ് 60
നമ്മൾ അന്തരീക്ഷത്തിലാണ്. അത് പിടിക്ക്. നമ്മളെ നേരെ നിർത്ത്.
- സ്റ്റഡി .
ഈസി, R2.
5000. വലത്തും ഇടത്തും ഉള്ള ഷിപ്പുകളെ വെടിവെക്ക്..
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അകത്ത് കയറ്റാം. [ ഓബി-വാൻ ] കോപ്പി ദാറ്റ്.
- ലാൻഡിങ് സ്ട്രിപ്പ്, നേരെ മുന്നിലുണ്ട് - ഇത് ഭയങ്കരമായി ചൂടായി കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
മറ്റൊരു ഹാപ്പി ലാൻഡിംഗ്.
- ഗുരു, വരുന്നുണ്ടോ , ? - ഓഹ്, ഇല്ല . എനിക്ക് രാഷ്ട്രീയത്തിലൊന്നും ഇടപെടാനും മാത്രമുള്ള ധൈര്യമില്ല.
എനിക്ക് കൗൺസിലിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുള്ളതാണ്.
കൂടാതെ, ഇതൊക്കെ വിവരിച്ച് കൊടുക്കാനും ഒരാള് വേണ്ടേ.
നിൽക്ക് . ഈ പദ്ധതി തന്നെ ഗുരുവിന്റെ ബുദ്ധിയായിരുന്നില്ലേ.
ആ ബസ്സ് ഡ്രോയിഡുകളുടെ കയ്യിൽ നിന്നും നീയാണ് എന്നെ രക്ഷിച്ചതെന്ന് മറക്കണ്ട.
പിന്നെ നീയല്ലേ ഡൂക്കു പ്രഭുവിനെ കൊന്നതും, ചാന്സലറിനെ രക്ഷിച്ചതും.
ബോധംകെട്ട എന്നെ തോളിൽ ചുമന്നതും.
എല്ലാം ഗുരുവിന്റെ പരിശീലനം കാരണമല്ലേ.
അനാക്കിൻ, ഇന്ന് നീയായിരുന്നു ഹീറോ.
അതുകൊണ്ട് നിനക്കാണ് രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെയൊപ്പം ഈ മഹത്തായ ദിവസം ചിലവഴിക്കാനുള്ള അവസരം.
ശരി, പക്ഷേ ഗുരുവിന് എന്നോട് ഒരു കടം ഉണ്ട്,പത്താമത്തെ തവണയും ഞാൻ രക്ഷിച്ചതിന്റെ കടം.
- ഒൻപതാമത്തെ തവണ . കാറ്റോ നിയ്മോഡിയായിലെ കാര്യം..അത്- അത് കൂട്ടില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ ബ്രീഫിങ്ങിന്റെ സമയത്ത് കണ്ടോളാം.
ചാൻസലർ പാൽപിറ്റീൻ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?
ഇല്ല . അതിന് ഞാൻ നന്ദി പറയേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ജഡായി യോദ്ധാക്കളോടാണ്.
അവർ ഡൂക്കു പ്രഭുവിനെ കൊന്നു , പക്ഷേ ജനറൽ ഗ്രീവിയസ് വീണ്ടും രക്ഷപ്പെട്ടു.
ജനറൽ ഗ്രീവിയസ് എപ്പോഴത്തെയും പോലെ തന്നെ ഓടും , ഒളിക്കും .അയാളൊരു ഭീരുവാണ്.
പക്ഷേ ഡൂക്കൂ പ്രഭു മരിച്ച സ്ഥിതിക്ക്, അയാളായിരിക്കും ഡ്രോയിഡ് സൈന്യത്തിന്റെ നേതാവ്.
ഗ്രീവിയസ് ജീവനോടെയുള്ളിടത്തോളം കാലം സെനറ്റ് വോട്ട് ചെയ്യുന്നത് യുദ്ധം തുടരാൻ വേണ്ടിയായിരിക്കും.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഗ്രീവിയസിനെ കണ്ടുപിടിക്കുന്ന കാര്യത്തിനായിരിക്കും ജഡായികൾ ഏറ്റവും പ്രാധാന്യം കൊടുക്കുക.
എക്‌സ്ക്യൂസ് മി.
കൂടെ വന്നോളൂ R2. റിപ്പബ്ലിക്ക് നിന്നെ എത്ര പുകഴ്‌ത്തിയാലും മതിയാവില്ല.
നന്ദി, സെനറ്റർ ഓർഗാന.
അത് അത്രയ്ക്ക് മോശമാകാനൊന്നും വഴിയില്ല.
അത് ഞാനും സമ്മതിക്കുന്നു.
- സത്യത്തിൽ, എന്നെയൊന്ന് അഴിച്ചുപണിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ കൊള്ളാമായിരുന്നു.
ജനറൽ ഗ്രീവിയസിനെ സ്പെയർ പാർട്ട്സ് ആക്കുന്നതുവരെ യുദ്ധം തുടരും.
[ ഓർഗാന ] സെനറ്റിൽ ഇരുന്ന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം.
- എക്‌സ്ക്യൂസ് മി. - തീർച്ചയായും.
ഓഹ്, അനാക്കിൻ .
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു പാഡ്മേ.
നിന്നെ അവർ കൊന്നു എന്നെല്ലാം കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
നമ്മൾ തമ്മിൽ പിരിഞ്ഞിട്ട് ഒരു ആയുഷ്‌ക്കാലമായതുപോലെയാണ് തോന്നുന്നത്.
ചാൻസലറിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അത്രയും കാലമായേനേ.
ഞാനൊരിക്കലും കരുതിയില്ല അവർ ഞങ്ങളെ പുറമ്പ്രദേശത്തെ ആ ഉപരോധത്തിൽ നിന്നും തിരിച്ച് കൊണ്ടുവരുമെന്ന്.
- നിൽക്ക് . ഇവിടെവെച്ച് വേണ്ട. - വേണം, ഇവിടെവെച്ച് തന്നെ.
ഞാൻ - എനിക്കീ ചതിയെല്ലാം മടുത്തു. നമ്മൾ വിവാഹിതരാണെന്ന് അവർ അറിഞ്ഞാലും എനിക്കിനി കുഴപ്പമില്ല.
അനാക്കിൻ, അങ്ങനെയൊന്നും പറയരുത്.
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ? നീ വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടല്ലോ.
എന്താണ് നടക്കുന്നത് ?
വളരെ നല്ല ഒരു കാര്യം സംഭവിച്ചു.
ആനി, ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
അത്...
അത്, വളരെ- വളരെ നല്ലയൊരു കാര്യമാണ്.
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ?
ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ അതൊന്നും ഓർത്ത് വിഷമിക്കാൻ പോകുന്നില്ല . മനസ്സിലായോ ?
ഇത് സന്തോഷത്തിന്റെ നിമിഷമാണ്.
എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷമുള്ള നിമിഷങ്ങൾ..
യെസ്, ലോർഡ് സിഡിയസ് ?
ജനറൽ ഗ്രീവിയസ്,
നീ വിഘാടന വാദികളുടെ നേതാക്കന്മാരെയും കൊണ്ട് മുസ്തഫറിലേയ്ക്ക് പൊയ്ക്കോ.
അങ്ങനെ ചെയ്യാം, മൈ ലോർഡ്.
ഈ യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനം അടുത്ത് കഴിഞ്ഞു, ജനറൽ.
പക്ഷേ ഡൂക്കു പ്രഭുവിനെ നഷ്ടമായത്...-
അയാളുടെ മരണം അനിവാര്യമായ ഒരു നഷ്ടം തന്നെയായിരുന്നു.
വൈകാതെ തന്നെ എനിക്ക് പുതിയൊരു ശിഷ്യൻ വരും...
വളരെ ചെറുപ്പവും അതി ശക്തനുമായ ഒരു ശിഷ്യൻ.
ആനി, എനിക്ക് നമ്മുടെ കുഞ്ഞിനെ നാബുവിൽ വെച്ച് പ്രസവിക്കണമെന്നാണ്.
നമുക്ക് ലേയ്ക്ക് കൺട്രിയിലേയ്ക്ക് പോകാം.അവിടെയാകുമ്പോൾ ആരും അറിയില്ല.
അവിടെ നമ്മൾ സുരക്ഷിതരുമായിരിക്കും.
ഞാൻ ആദ്യം പോയി കുഞ്ഞിനുള്ള മുറി തയ്യാറാക്കാം.
എനിക്ക് അറിയാം അതിന് പറ്റിയ സ്ഥലം ഏതാണെന്ന് . പൂന്തോട്ടത്തിന് തൊട്ടടുത്ത്.
നീ വളരെ... സുന്ദരിയായിട്ടുണ്ട്.
അത് ഞാൻ അത്രയ്ക്ക് സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ് .
അല്ല.
അല്ല, അത് ഞാൻ നിന്നെ അത്രയ്ക്ക് സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്.
അപ്പോൾ സ്നേഹം നിന്നെ അന്ധനാക്കിയല്ലേ ?
അത്, സത്യത്തിൽ അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
ഒരുപക്ഷേ അത് സത്യമായിരിക്കാം.
അനാക്കിൻ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
എന്താണ് നിന്നെ അലട്ടുന്നത്.
ഒന്നുമില്ല.
ഇത് നിനക്ക് തന്നത് എനിക്ക് ഓർമ്മയുണ്ട്.
ഇനിയും എത്രകാലമെടുക്കും നമ്മൾ പരസ്പരം സത്യങ്ങൾ തുറന്ന് പറയാൻ ?
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നു.
ചീത്ത സ്വപ്നമോ ?
ഞാനെന്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് കണ്ടിരുന്നതുപോലെയുള്ള സ്വപ്നം.
അമ്മ മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ട് മുമ്പ്
പിന്നെ ?
പിന്നെ അത് നിന്നെ കുറിച്ചായിരുന്നു.
അതെന്നോട് പറ.
അത് വെറുമൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നു.
നീ പ്രസവിക്കുമ്പോൾ മരിക്കുന്നതായിരുന്നു സ്വപ്നം.
അപ്പോൾ കുഞ്ഞ് ?
അതെനിക്ക് അറിയില്ല.
അത് വെറുമൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നു.
ഈ സ്വപ്നം യാഥാർഥ്യമാകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
ഈ കുഞ്ഞ് നമ്മുടെ ജീവിതങ്ങൾ മാറ്റും.
അതിന് ശേഷം സെനറ്റിൽ തുടരാൻ റാണി എന്നെ അനുവദിക്കുമോ എന്ന കാര്യം സംശയമാണ്.
പിന്നെ നീയാണ് അച്ഛൻ എന്ന് കൗൺസിൽ അറിഞ്ഞാൽ നിന്നെ അവർ പുറത്താക്കും.
എനിക്ക് - എനിക്കറിയാം .എനിക്കറിയാം.
ഓബി-വാന് നമ്മളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കുമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ ?
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹായമൊന്നും വേണ്ട.
നമ്മുടെ കുഞ്ഞ് ഒരനുഗ്രഹമാണ്.
മുൻകൂട്ടി കണ്ടോ ? മുൻകൂട്ടി കണ്ടല്ലേ. .മ്മ് ...
നീ ഈ കാണുന്ന കാഴ്ചകൾ.
വേദനകളുടെയും യാതനകളുടെയും ആണ്.
മരണത്തിന്റെ.
നീ ഈ പറയുന്നത് നിന്നെ കുറിച്ച് തന്നെയാണോ അതോ നിനക്ക് അറിയാവുന്ന ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ചാണോ ?
ഒരാളെ കുറിച്ച്..
നിന്നോട് വളരെ അടുത്ത ആരെങ്കിലുമാണോ ?
അതേ.
ഭാവിയറിയുമ്പോൾ നീ സൂക്ഷിക്കണം , അനാക്കിൻ.
നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന ഭയമാണ് ഇരുണ്ട വശത്തേക്കുള്ള പാത.
ഞാനീ കാഴ്ചകളൊന്നും സത്യമാകാൻ സമ്മതിക്കില്ല, ഗുരു യോദ.
മരണം ജീവിതത്തിൽ സ്വാഭാവികമായും ഉള്ള ഒരു ഭാഗം തന്നെയാണ് .
ആ ശക്തിയായി മാറുന്ന നിനക്ക് ചുറ്റുമുള്ളവരെയോർത്ത് ആഹ്ലാദിക്കുകയാണ് വേണ്ടത്.
അവരെയോർത്ത് ദുഃഖിക്കരുത്, അവരെ മിസ്സ്‌ ചെയ്യരുത്.
സ്‌നേഹബന്ധങ്ങളാണ് അസൂയയിലേയ്ക്ക് നയിക്കുന്നത്.
അത് അതിമോഹത്തിന്റെ നിഴലാണ്.
ഞാനെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, ഗുരു, യോദ.
നീ നഷ്ടപ്പെടും എന്ന് ഭയക്കുന്നതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ സ്വയം പരിശീലിക്കുക...
[ ഓബി -വാൻ ] നീ പുറം പ്രദേശത്തെ ഉപരോധത്തെ കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം . ഞാൻ കുറച്ച് താമസിച്ചുപ്പോയി.
എനിക്ക് അതിന് കാരണങ്ങളൊന്നും പറയാനില്ല. ചുരുക്കി പറഞ്ഞാൽ, അതെല്ലാം നന്നായി തന്നെ പോകുന്നു.
സേലുകാമി വീണു, ഗുരു വോസ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈന്യത്തെ ബോസ് പിറ്റിയിലേയ്ക്ക് മാറ്റി.
പിന്നെയെന്താ കുഴപ്പം ?
സെനറ്റ് ഇന്ന്..
ഭരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കൂടുതൽ അധികാരങ്ങൾ ചാൻസലറിന് നൽകാൻ വേണ്ടി വോട്ട് ചെയ്യുമെന്നാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.
അതിന്റെയർത്ഥം ചർച്ചകൾ കുറയുകയും പ്രവർത്തികൾ കൂടുമെന്നുമല്ലേ . അത് ഒരു മോശം കാര്യമാണോ ?
അത് ഈ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ കൂടുതൽ എളുപ്പമാക്കും.
നിന്റെ സുഹൃത്ത് ആ പാൽപിറ്റീനെ സൂക്ഷിച്ചോ.
എന്ത് സൂക്ഷിച്ചോളാൻ ?
- അയാൾ നിന്നെ കാണണം എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. - എന്തിന് ?
- അയാളത് പറയില്ല. - അയാൾ കൗൺസിലിനെ അറിയിച്ചിട്ടില്ലേ ?
- അത് അസാധാരണമല്ലേ ? - ഇതെല്ലാം അസാധാരണമാണ്.
അതെന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നുമുണ്ട്.
അനാക്കിൻ, നിനക്കെന്നെ വിശ്വാസമാണെന്നാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, .
തീർച്ചയായും.
മോനേ, എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം വേണം .
നിങ്ങളെന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ?
- ഞാൻ നിന്നെയാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത് . - എന്തിന് ? എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ, ചെവികളും, ശബ്ദവും ആകാൻ.
അനാക്കിൻ,
ഞാൻ നിന്നെ ജഡായി കൗൺസിലിലെ എന്റെ പ്രതിനിധിയായി നിയമിക്കുന്നു.
എന്നെയോ ? ഒരു ഗുരുവായോ ?
എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാൻ ആകുന്നില്ല, സർ.
പക്ഷേ കൗൺസിൽ തന്നെ അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവരെയാണല്ലോ അംഗങ്ങളായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്.അവരിതൊരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവർ അതിന് സമ്മതിക്കുമെന്നാണ്. അവർക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.
നിനക്കറിയാവുന്നതിനെക്കാൾ കൂടുതലായി അവർക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.
[ യോദ ] കൗൺസിൽ ഈ നിയമനം ലളിതമായി കാണില്ല.
ചാൻസലർ പാൽപിറ്റീനിന്റെ ഈ നീക്കം വളരെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നതാണ്.
അതെനിക്ക് മനസ്സിലായി.
നീ ഈ കൗൺസിലിൽ ഉള്ളയാളാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിനക്ക് ഗുരു എന്ന സ്ഥാനം തരില്ല.
എന്താ ?
നിങ്ങളെന്താ ഇങ്ങനെ? ഇത് അതിക്രമമാണ് !
ഇത് ശരിയല്ല.
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് കൗൺസിലിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുകയും അതേ സമയം ഗുരു ആകാതിരിക്കുകയും ചെയ്യാൻ കഴിയുക ?
ഇരിക്ക്, സ്കൈവാക്കർ.
എന്നോട് പൊറുക്കണം, ഗുരു.
[ കി-അഡി-മുണ്ടി ] ഞങ്ങൾ റിപ്പബ്ലിക്കിലുള്ള എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങളും നിരീക്ഷിച്ചു.
പക്ഷേ ജനറൽ ഗ്രീവിയസിനെ കണ്ടെത്താൻ ആയില്ല.
ഗ്രീവിയസ് പുറമ്പ്രദേശത്ത് എവിടെയോ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
പുറം ഭാഗത്തുള്ള സിസ്റ്റങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ അരിച്ചുപെറുക്കണം.
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനയക്കാൻ അധികം ഷിപ്പുകളൊന്നും ഇല്ലല്ലോ.
വൂക്കികളുടെ മേലുള്ള ഡ്രോയിഡുകളുടെ ആക്രമണം നടക്കുകയല്ലേ ?
എത്രയും പെട്ടെന്ന് ആക്രമിക്കാൻ ഒരു സംഘത്തെ അങ്ങോട്ട് അയക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ആ സിസ്റ്റം ഒരിക്കലും നമുക്ക് നഷ്ടമാകാൻ പാടില്ല.
ഞാൻ പോകാം.
എനിക്ക് വൂക്കികളുമായി നല്ല ബന്ധമാണുള്ളത്.
അപ്പോൾ അതങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം. യോദ ക്ലോണുകളുടെ ഒരു സൈന്യവുമായി...
കാശിക്കിലെ വൂക്കികളെ സഹായിക്കാൻ പോകും.
ആ ശക്തി നമ്മുടെയെല്ലാവരുടെയും ഒപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ .
[ അനാക്കിൻ ] ഇതെന്തൊരു അസംബന്ധമാണ് ?
എന്നെ കൗൺസിലിലെ ഒരംഗമാക്കി പക്ഷേ ഗുരു സ്ഥാനം നൽകില്ല പോലും ?
ജഡായികളുടെ ചരിത്രത്തിൽ ഇങ്ങനെയൊന്നും ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല. ഇത് അപമാനമാണ്.
ഓഹ്, ഒന്നടങ്ങ് , അനാക്കിൻ. നിനക്ക് വളരെ അഭിമാനമുള്ള ഒരു സ്ഥാനം തന്നെയല്ലേ തന്നിരിക്കുന്നത്.
നിന്റെ ഈ പ്രായത്തിൽ കൗൺസിലിലെ ഒരു അംഗമാകാൻ കഴിയുക എന്ന് പറഞ്ഞാൽ- ഇങ്ങനെയൊന്നും ഒരിയ്ക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
സത്യമെന്താണെന്ന് ചോദിച്ചാൽ നീ ചാൻസലറിന്റെ വളരെ അടുത്ത ഒരാളാണ്.
അയാൾ ജഡായികളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നത് കൗൺസിലിന് ഇഷ്ടമാകുന്നില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യാം ഞാൻ -ചോദിച്ചിട്ടല്ല എന്നെ കൗൺസിലിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയത്. - പക്ഷേ അതായിരുന്നല്ലോ നിനക്കും വേണ്ടിയിരുന്നത്.
നിനക്ക് ചാൻസലർ പാൽപിറ്റീനുമായുള്ള സൗഹൃദത്തിന് ഫലമുണ്ടായി എന്ന് തോന്നുന്നു.
അതിന് ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
നിന്നെ നിയമിച്ചത് കൗൺസിൽ സമ്മതിച്ചത്..
ചാൻസലർ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രമാണ്..
- പിന്നെ ? - അനാക്കിൻ, ഞാൻ നിന്റെ പക്ഷത്താണ്.
- എനിക്ക് നിന്നെ ഈ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ കൊണ്ടെത്തിക്കണമെന്നില്ല. - ഏത് സാഹചര്യത്തിൽ ?
നീ എല്ലാ ചാൻസലർമാരുടെയും ഇടപാടുകളെയും കുറിച്ച് കൗൺസിലിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണമെന്നാണ് അവർക്ക് .
അവർക്ക് അറിയണം അയാളുടെ ഉദ്ദേശം എന്താണെന്ന്.
അവർക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ചാൻസലറിനെ രഹസ്യമായി നിരീക്ഷിക്കണമെന്നാണോ അവർക്ക് ?
പക്ഷേ അത് രാജ്യദ്രോഹമല്ലേ. നമ്മൾ യുദ്ധത്തിലാണ്, അനാക്കിൻ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് കൗൺസിൽ ഈ ജോലി സഭയിൽ വെച്ച് എനിക്ക് തരാതിരുന്നത് ?
ഈ ജോലിയെക്കുറിച്ച് രേഖകൾ ഒന്നും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
ചാൻസലർ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനൊന്നുമല്ല , ഓബി-വാൻ.
അദ്ദേഹം എന്നെ സുഹൃത്താക്കി. ഞാനിവിടെ വന്നപ്പോൾ മുതൽ അദ്ദേഹം എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
അതുകൊണ്ടാണ് നീ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞത്.
അനാക്കിൻ, നമുക്ക് കൂറ് സെനറ്റിനോടാണ്. അതിന്റെ നേതാവിനോടല്ല,
അതും സ്വന്തം കാലാവധി കഴിഞ്ഞ് കുറെ നാൾ ആയിട്ടും ഓഫീസിൽ തന്നെ നിൽക്കുന്ന ഒരാളോടല്ല.
സെനറ്റാണ് അദ്ദേഹത്തോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് കൂടുതൽ നാൾ നിൽക്കാൻ.
ശരിയാണ്, പക്ഷേ നീയൊന്ന് ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ അനാക്കിൻ, എന്തോ ഒരു പൊരുത്തക്കേടില്ലേ.
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യാൻ പറയുന്നത് ഒരു ജഡായിയുടെ നീതിക്ക് നിരക്കുന്ന കാര്യങ്ങളല്ല.
അത് റിപ്പബ്ലിക്കിനും എതിരാണ്, അത് ഒരു സുഹൃത്തിനും, മാർഗ്ഗ ദർശിക്കും എതിരാണ്.
അതാണ് ഇവിടെ പൊരുത്തമില്ലാത്ത കാര്യം. നിങ്ങളെന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ?
കൗൺസിൽ ആണ് നിന്നോട് ഇത് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് .
അനാക്കിൻ അവന്റെ പുതിയ ജോലി വലിയ താത്പര്യത്തോടെയല്ല ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നത് .
[ വിൻഡു ] അവരെ ഒരുമിച്ച് നിർത്തുന്നത് വളരെ അപകടമാണ്.
ആ പയ്യന് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും തന്നെ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ, ഗുരു , അവനല്ലേ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ആ ഒരുവൻ ?
അവനല്ലേ സിത്തിനെ നശിപ്പിച്ച് ആ ശക്തിയെ സന്തുലിതാവസ്ഥയിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുവരേണ്ടയാൾ ?
അങ്ങനെയാണ് പ്രവചനത്തിൽ പറയുന്നത്.
ആ പ്രവചനത്തെ തെറ്റായി വായിച്ചതാകാം .
അവൻ എന്നെ നിരാശനാക്കില്ല.
അവനൊരിക്കലും നിരാശനാക്കിയിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ ആലോചിക്കാറുണ്ട് ഈ ജഡായി സഖ്യത്തിനിത് എന്താണ് സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതെന്ന്...
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഈ യുദ്ധം റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങളെ തന്നെ നശിപ്പിക്കുകയാണെന്നാണ്
നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ തെറ്റിന്റെ പക്ഷത്തായിരിക്കാം എന്ന കാര്യം നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ ?
നീയെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത് ?
നമ്മൾ സേവിക്കുന്നു എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന ഈ ജനാധിപത്യം തന്നെ ഇപ്പോൾ നിലവിൽ ഇല്ലെങ്കിലോ,
നമ്മൾ ഏത് നീച ശക്തിയെ ഇല്ലാതാക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് റിപ്പബ്ലിക്ക് തന്നെ അതായി മാറിയിരിക്കുകയാണെങ്കിലോ ?
അതൊന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
നീയൊരു വിഘാടനവാദിയെ പോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
ഈ യുദ്ധം പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ള ഒരു പരാജയത്തെയാണ്.
നീയിപ്പോൾ മറ്റാരേക്കാളും ചാൻസലറിന്റെ വളരെ അടുത്തയാളാണ്.
പ്ലീസ് , അദ്ദേഹത്തോട് പറ യുദ്ധം നിർത്തി നയതന്ത്രങ്ങൾ തുടരാൻ അനുവദിക്കാൻ.
ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നോട് പറയരുത്
സെനറ്റിൽ ചെന്ന് അങ്ങനെയൊരു നിർദ്ദേശം മുന്നോട്ട് വെക്ക്, അവിടെയല്ലേ ഇത്തരം അപേക്ഷകൾ കൊടുക്കേണ്ടത്.
- എന്താ കാര്യം ? - ഒന്നുമില്ല.
ഇത് ചെയ്യരുത്. എന്നെ അവഗണിക്കരുത് . നിന്നെ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
ഹോൾഡ് മി.
നീ അന്ന് നാബുവിലെ തടാക കരയിൽ വെച്ച് ചെയ്തത് പോലെ.
ഒരുപാട് കാലങ്ങൾക്ക് മുൻപ്, അന്ന് നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള സ്നേഹമല്ലാതെ യാതൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല അവിടെ.
രാഷ്ട്രീയമോ , ഗൂഢ തന്ത്രങ്ങളോ , യുദ്ധമോ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്കെന്നെ കാണണം എന്നുപറഞ്ഞോ, ചാൻസലർ . - അതേ, അനാക്കിൻ. അടുത്തേയ്ക്ക് വാ.
എനിക്കൊരു ശുഭ വാർത്ത പറയാനുണ്ട്.
നമ്മുടെ ക്ലോൺ ഇന്റലിജൻസ് യൂണിറ്റ് ജനറൽ ഗ്രീവിയസ് ഉള്ള സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.
അയാൾ ഉട്ട്പൗ സിസ്റ്റത്തിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
അവസാനം ..
നമുക്ക് ആ കൊടുംക്രൂരനെ പിടിച്ച് ഈ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമല്ലേ.
ഈ ഒരു ജോലിക്ക് വേണ്ടി നിന്നെയല്ല തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നതെങ്കിൽ എനിക്ക് കൗൺസിൽ അംഗങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയെ കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.
നീയാണ് അതിന് ഏറ്റവും അനുയോജ്യനായ ആൾ.
മ്മ് . ഇരിക്ക്.
നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോ.
അനാക്കിൻ,
നിനക്കറിയാല്ലോ എനിക്ക് ജഡായി കൗൺസിലിനെ ആശ്രയിക്കാനാവില്ലെന്ന്‌.
അവർ നിന്നെ ഇതുവരെ ആ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, വൈകാതെ തന്നെ അവരത് ചെയ്യും.
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
ഞാൻ സംശയിക്കുന്ന കാര്യം നീ അറിയണം.
ജഡായി കൗൺസിലിന് റിപ്പബ്ലിക്കിനെ നിയന്ത്രിക്കണമെന്നുണ്ട്.
അവരെന്നെ ചതിക്കാൻ പദ്ധതയിടുന്നുണ്ട്.
- എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല അത് - - അനാക്കിൻ.
നീയൊന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ .
നിനക്ക് അറിയാം, അല്ലേ ?
എനിക്കറിയാം അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന്.. - മ്മ് .., സെനറ്റിനെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
റിപ്പബ്ലിക്കിലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. അങ്ങനെ നോക്കിയാൽ അവർ, ജനാധിപത്യത്തിൽ പോലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
അവരിൽ ഉള്ള എന്റെ വിശ്വാസമാകെ ഉലഞ്ഞിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
അതെന്താ ?
അവർ നിന്നോട് നിനക്ക് ചതിയെന്ന് തോന്നുന്ന ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ ?
അവർ നിന്നോട് എന്നെ രഹസ്യമായി നിരീക്ഷിച്ച് വിവരങ്ങൾ അറിയിക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ?
ഞാനതൊന്നും..., അഹ്...
എനിക്കറിയില്ല എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന്.
നീ പണ്ട് പഠിച്ച കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുക.
അധികാരം നേടുന്ന എല്ലാവർക്കും അത് നഷ്ടമാകുമെന്ന ഭയവും ഉണ്ടാകും.
- ജഡായികൾക്ക് പോലും. - ജഡായികൾ അവരുടെ ശക്തികൾ നന്മയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
നല്ലത് എന്ന് പറയുന്നത് ഒരു കാഴ്ച്ചപ്പാട് മാത്രമാണ്, അനാക്കിൻ.
സിത്തുകളും ജഡായികളും ഏതാണ്ട് എല്ലാ കാര്യത്തിലും ഒരേപോലെ തന്നെയാണ്.
കൂടുതൽ ശക്തിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള അവരുടെ അന്വേഷണം ഉൾപ്പെടെ.
സിത്തുകൾ അവരുടെ ശക്തിക്ക് വേണ്ടി ഉഗ്രകോപത്തെയാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്.
അവർ സങ്കുചിതരായി അവരെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ആലോചിക്കുന്നത്.
അപ്പോൾ ജഡായികൾ അങ്ങനെയല്ലെന്നാണോ ?
ജഡായികൾ നിസ്വാര്‍ത്ഥരാണ്. അവർ മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ.
നീയെപ്പോഴെങ്കിലും ഡാർത്ത് പ്ലേഗിസ് എന്ന ബുദ്ധിമാന് സംഭവിച്ച ദുരന്തത്തെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ ?
- ഇല്ല . - എനിക്ക് തോന്നി കേട്ടിട്ടുണ്ടാകില്ലെന്ന്.
അത് നിന്നോട് ഒരു ജഡായി പറയാൻ സാധ്യതയുള്ള കഥയല്ല.
അത് സിത്തുകളുടെയൊരു ഐതീഹ്യമാണ്.
ഡാർത്ത് പ്ലേഗിസ്...
സിത്തുകളുടെ ഒരു ഡാർക്ക് ലോർഡ് ആയിരുന്നു അയാൾ വളരെ ശക്തനും ബുദ്ധിമാനുമായിരുന്നു.
അയാൾക്ക് ആ ശക്തിയുപയോഗിച്ച് മിഡി-ക്ലോറൈനുകളെ സ്വാധീനിച്ച്...
ജീവൻ..സൃഷ്ടിക്കാൻ വരെ കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
അയാൾക്ക് ഇരുണ്ട വശത്തെ കുറിച്ച് അത്രയ്ക്ക് അറിവുണ്ടായിരുന്നു.
അയാൾക്ക് അയാൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആൾക്കാരുടെ മരണം പോലും തടയാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
അയാൾക്ക് ശരിക്കും...ആൾക്കാരെ മരണത്തിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നു എന്നാണോ ?
ആ ശക്തിയുടെ ഇരുണ്ട വശം പല കഴിവുകളിലേയ്ക്കുമുള്ള ഒരു പാതയാണ്...
അവയിൽ ചിലത് പ്രകൃതിവിരുദ്ധമായാണ് കരുതപ്പെടുന്നത്.
അയാൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ?
അയാൾ അതിശക്തനായി മാറി .
അയാൾക്ക് ആകെയുണ്ടായിരുന്ന ഭയം..
അയാളുടെ ശക്തിയെല്ലാം നഷ്ടമാകുമോ എന്ന് മാത്രമായിരുന്നു.
തീർച്ചയായും, അവസാനം അതുതന്നെയാണ് സംഭവിച്ചതും.
ദൗർഭാഗ്യവശാൽ അയാൾ അയാളുടെ ശിഷ്യനെ അയാൾക്കറിയാമായിരുന്നതെല്ലാം പഠിപ്പിച്ചു.
എന്നിട്ട് അയാൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ആ ശിഷ്യൻ തന്നെ അയാളെ കൊന്നു.
എന്തൊരു വിരോധാഭാസം അല്ലേ.
അയാൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ മരണത്തിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു,
പക്ഷേ സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ കഴിവില്ലായിരുന്നു.
ആ ശക്തി പഠിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുമോ ?
ഒരു ജഡായിയിൽ നിന്നും അത് പഠിക്കാൻ ആവില്ല.
എല്ലാ റെഡ് യൂണിറ്റുകളും, ഇങ്ങോട്ട് വാ !
[ കി-അഡി-മുണ്ടി ] പാൽപിറ്റീൻ വിചാരിക്കുന്നത് ജനറൽ ഗ്രീവിയസ് ഉട്ട്പൗവിൽ ഉണ്ടെന്നാണോ ?
- ഉട്ട്പൗവിലെ ചെയർമാൻ അയച്ച ഒരു സന്ദേശം ഭാഗികമായി ചോർത്തിയെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.. - മ്മ് ..
നമ്മൾ ഉടൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
ജനറൽ ഗ്രീവിയസിനെ പിടിച്ചാൽ ഈ യുദ്ധം അവസാനിക്കും.
വളരെ വേഗത്തിലും സൂക്ഷ്മമായും വേണം നമ്മൾ അത് ചെയ്യാൻ.
ചാൻസലർ അഭ്യർത്ഥിച്ചിരിക്കുന്നത് ... ഞാൻ സേനയെ നയിക്കണമെന്നാണ്.
[ വിൻഡു ] കൗൺസിൽ തീരുമാനിക്കും ആരൊക്കെയാണ് പോകേണ്ടതെന്ന്,
അല്ലാതെ ചാൻസലറല്ല.
കൂടുതൽ അനുഭവസമ്പത്തുള്ള ഒരു ഗുരു തന്നെ വേണം അത് ചെയ്യാൻ.
അത് ഞാനും സമ്മതിക്കുന്നു. ഗുരു കെനോബിയാണ് പോകേണ്ടത്.
[ യോദ ] ഞാനും അത് സമ്മതിക്കുന്നു. [ കി-അഡി-മുണ്ടി ] ശരിയാണ്.
[ വിൻഡു ] ശരിയാണ്.
[ വിൻഡു ] അപ്പോൾ ശരി . യോഗം പിരിയാം.
ഡ്രോയിഡുകൾ അവരുടെ മെയിൻ ജനറേറ്ററുകൾ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
- അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഇതാണ് പറ്റിയ സമയം, കമാൻഡർ. - ശരി, സർ.
ചാർജ് !
എവിടെയെങ്കിലും ഒളിച്ചോ..
- ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യം വരും ഗുരു. - അത് ശരിയാണ്.
- എന്നിരുന്നാലും, ഇത് എല്ലാം വെറുതെയാകാനും സാധ്യതയുണ്ട്. - ഗുരു.
ഞാൻ ഗുരുവിനെ നിരാശപ്പെടുത്തി. അങ്ങ് എനിക്ക് തന്ന പരിശീലനങ്ങളെ ഞാനത്ര നന്ദിയോടെയല്ല കണ്ടിരുന്നത്.
ഞാനൊരു അഹങ്കാരിയായിരുന്നു അതിന് ഞാൻ മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നു.
കൗൺസിലിന്റെ തീരുമാനങ്ങൾ കാരണം ഞാനാകെ നിരാശനായിരുന്നു.
നീ ശക്തനും ബുദ്ധിമാനുമാണ് അനാക്കിൻ, എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ചോർത്ത് അഭിമാനവുമുണ്ട്.
നീയൊരു കൊച്ചു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ചതാണ്.
ഞാൻ എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
എനിക്കൊരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തത്രയും കഴിവുള്ളയൊരു ജഡായിയായി നീ മാറിയിട്ടുണ്ട്.
പക്ഷേ നീ ക്ഷമയോടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം, അനാക്കിൻ.
വൈകാതെ തന്നെ കൗൺസിൽ നിന്നെയൊരു ജഡായി ഗുരുവാക്കും.
ഓബി-വാൻ ആ ശക്തി നിങ്ങളുടെയൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.
ഗുഡ് ബൈ , സുഹൃത്തേ ആ ശക്തി നിന്റെയൊപ്പവും ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.
ഭാഗ്യത്തിന് കൂടുതൽ നഗരങ്ങളും സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത് ദേ ദൂരെയുള്ള ഈ ചെറിയ വന്‍കരയിലാണ്.
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ ഞാനവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാം.
- അധികം സമയമെടുക്കാതിരുന്നാൽ മാത്രം മതി . - കമോൺ. ഞാനെപ്പോഴാണ് നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളത് ?
ശരി ശരി.
നിങ്ങൾ വരുന്നതുവരെ എല്ലാ ഡ്രോയിഡുകളെയും നശിപ്പിക്കുകയെന്ന ഭാരിച്ച ജോലി എനിക്കാണ്.
സേവ് യുവർ എനർജി.
എനിക്കാവില്ല.
പ്രതീക്ഷ കൈവിടരുത്, പാഡ്മേ.
ഓബി-വാൻ, ഇവിടെ വന്നിരുന്നു അല്ലേ ?
അദ്ദേഹം രാവിലെ വന്നിരുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന് എന്താണ് വേണ്ടത് ?
അദ്ദേഹത്തിന് നിന്നെ കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.
അദ്ദേഹം പറയുന്നത് നീ വലിയ സമ്മർദ്ദത്തിൽ ആണെന്നാണ്.
എനിക്കാകെ നിരാശ തോന്നുന്നു.
നിരാശയോ ? നീയെന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് ?
ഓബി - വാനും കൗൺസിലുമൊന്നും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
അവർക്ക് നിന്നെ നല്ല വിശ്വാസമാണ്.
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നുണ്ട്.
ഞാൻ ഈ ജഡായിയാകേണ്ട ആളല്ല.
എനിക്കിതൊന്നും പോരാ..
എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഇങ്ങനെയൊന്നും. ചിന്തിക്കാൻ പാടില്ലെന്ന് .
നീ നിന്നിൽ നിന്നും ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
- ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാനൊരു വഴി കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട് . - എന്നെ രക്ഷിക്കാനോ ?
എന്റെ ദുസ്വപ്നങ്ങളിൽ നിന്നും.
അതാണോ നിന്നെ അലട്ടുന്നത് ?
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടില്ല , പാഡ്മേ.
ഞാൻ പ്രസവത്തോടെ മരിക്കാനൊന്നും പോകുന്നില്ല, ആനി.
- ഞാൻ നിനക്കത് വാക്ക് തരാം. - അല്ല ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരാം.
ഗ്രീറ്റിങ്‌സ്, യുവ ജഡായി.
നീയെന്തിനാണീ ഒറ്റപ്പെട്ട അഭയസ്ഥാനത്തേക്ക് വന്നത് ?
യുദ്ധമെന്ന ദൗർഭാഗ്യം കാരണം.
ഇവിടെ യുദ്ധമൊന്നും ഇല്ല- നീയത് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിലേയുള്ളൂ..
നിങ്ങളുടെ അനുവാദത്തോടെ ഞാൻ കുറച്ച് ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുകയും..
പിന്നെ ഞാന്‍ അടുത്തുള്ള സിസ്റ്റങ്ങളിൽ ജനറൽ ഗ്രീവിയസിനെ അന്വേഷിക്കാൻ വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ഈ നഗരം ഒരു ബേസ് ആയി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തോട്ടെ.
അയാൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങളെ ബന്ദികളാക്കി വെച്ചിരിക്കുകയാണ്.
- അവർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്. - എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
പത്താമത്തെ നിലയിൽ , ആയിരകണക്കിന് ബാറ്റിൽ ഡ്രോയിഡുകളും ഉണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ ആളുകളോട് എവിടെയെങ്കിലും ഒളിച്ച് ഇരിക്കാൻ പറ.
നിങ്ങളിൽ യോദ്ധാക്കൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഇതാണ് അവർക്കുള്ള സമയം.
ഫൈറ്റർ തിരിച്ച് ഷിപ്പിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോ. കോഡിയോട് പറ ഞാൻ അയാളെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് .
- അവൻ കൂടുതൽ യോദ്ധാക്കളെ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ ? - അവനൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.
വൈകാതെ തന്നെ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ സൈന്യം നമ്മൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തും.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറം പ്രദേശത്തുള്ള മുസ്തഫർ സിസ്റ്റത്തിലേയ്ക്ക് അയക്കാൻ പോകുകയാണ്.
അത് അഗ്നി പർവ്വതങ്ങൾ ഉള്ള ഒരു ഗ്രഹമാണ്.
- നിങ്ങൾ അവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും. - സുരക്ഷിതരോ ?
ഹും ! ചാൻസലർ പാൽപിറ്റീൻ നിന്റെ കൈകളിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടുവല്ലേ, ജനറൽ.
ഡൂക്കു പ്രഭുവില്ലാത്ത സ്ഥിതിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന കാര്യം എനിക്ക് സംശയമാണ്.
[ ഗ്രീവിയസ് ] നന്ദി വേണം, വൈസ്രോയി.
നിങ്ങൾ എന്റെ പിടിയിലൊന്നും അല്ലല്ലോ.
[ ഗ്രീവിയസ് ] നിങ്ങളുടെ ഷിപ്പ് കാത്ത് നിൽക്കുന്നു.
ഹലോ ദെയർ.
ജനറൽ കെനോബി.
നിങ്ങളൊരു ധൈര്യവാനാണ്.
കൊല്ലവനെ.
മാറി നിൽക്ക്.
ഈ ജഡായി ചെറ്റയുടെ കാര്യം ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
യുവർ മൂവ്.
ടാ വിഡ്ഢി.
നിന്റെ ജഡായി വിദ്യകളിൽ ഡൂക്കു പ്രഭു എനിക്ക് പരിശീലനം തന്നിട്ടുണ്ട്.
ആക്രമിക്കൂ , കെനോബി .
പോ, പോ, പോ, പോ !
എല്ലാവരും ഇറങ്ങ്. വാ നമുക്ക് പോകാം, പോകാം..
കവർ യുവർ സെൽഫ് . കമോൺ.
സൈന്യം വന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും..
നിന്റെ കാര്യം കഴിഞ്ഞു.
ഓഹ്, അങ്ങനെയെനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
കവർ ദി കോർണർ.
ഗുരു വിൻഡു, ഞാനൊരു കാര്യം പറഞ്ഞോട്ടെ ?
ജനറൽ കെനോബി ജനറൽ ഗ്രീവിയസിനെ കണ്ടു,
നമ്മൾ ആക്രമണവും തുടങ്ങി
[ വിൻഡു ] നന്ദി, കമാൻഡർ .
അനാക്കിൻ, ഈ കാര്യം ചാൻസലറിനോട് പോയി പറയണം
അയാളുടെ പ്രതികരണത്തിൽ നിന്ന് അറിയാം അയാളുടെ ഉദ്ദേശം എന്താണെന്ന്
ശരി, ഗുരു.
ജഡായികളെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു പദ്ധതിയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് അറിയാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്.
ആ ശക്തിയുടെ ഇരുണ്ട വശം ചാൻസലറിന്റെ ചുറ്റുമുണ്ട്.
ഗ്രീവിയസിനെ നശിപ്പിച്ച ശേഷവും ചാൻസലർ അയാളുടെ അധികാരങ്ങൾ വെച്ചൊഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
അയാളെ ഓഫീസിൽ നിന്നും മാറ്റണം.
എന്നിട്ട് സമാധാനപരമായ ഒരു മാറ്റത്തിന് ജഡായി കൗൺസിൽ സെനറ്റിന്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കണം...
ഈ ഒരു ചിന്ത നമ്മളെ ഒരു ഇരുണ്ട സ്ഥലത്തേയ്ക്ക് ആയിരിക്കും കൊണ്ടെത്തിക്കുക.
മ്മ് ... നമ്മൾ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
ചാൻസലർ.
ഗുരു കെനോബിയുടെ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഇപ്പോൾ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
അദ്ദേഹം ജനറൽ ഗ്രീവിയസുമായി ഏറ്റുമുട്ടിയെന്ന്.
ഗുരു കെനോബിക്ക് ആ വെല്ലുവിളി നേരിടാനുള്ള കഴിവുണ്ടാകുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനേ കഴിയൂ.
ഞാനും അദ്ദേഹത്തിന്റെയൊപ്പം അവിടെയുണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു.
കൗൺസിൽ നിന്റെ കഴിവുകളെ പൂർണ്ണമായും അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെന്ന കാര്യം എന്നെ വല്ലാതെ അലട്ടുന്നുണ്ട്.
നീ ആലോചിക്കാറില്ലേ അവരെന്താ നിന്നെയൊരു ജഡായി ഗുരു ആക്കാത്തത് എന്ന് ?
അതെന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ..
എന്നെ ജഡായി കൗൺസിലിൽ നിന്നും പുറത്താക്കുകയാണ് എന്ന തോന്നൽ കൂടി കൂടി വരുകയാണ്.
ആ ശക്തിയെ കുറിച്ച് അവരെന്നോട് പറയാത്ത പല കാര്യങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അവർക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല, അനാക്കിൻ.
അവർക്ക് നിന്റെ ഭാവി കാണം.
അവർക്ക് അറിയാം നിന്റെ ശക്തി നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്ത വിധം ശക്തമാകുമെന്ന്.
ജഡായികൾ നിനക്ക് ചുറ്റും സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ള നുണകൾ കൊണ്ടുള്ള മൂടൽമഞ്ഞിൽ നിന്നും നീ പുറത്ത് കടക്കണം.
ആ ശക്തിയുടെ കഴിവുകൾ നിനക്ക് മനസ്സിലാക്കി തരാൻ എന്നെ അനുവദിക്കണം.
ആ ശക്തിയുടെ രീതികളൊക്കെ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം ?
എന്റെ ഉപദേഷ്ടാവ് എന്നെ ആ ശക്തിയെ കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പഠിപ്പിച്ച് തന്നു.
ഇരുണ്ട വശത്തിന്റെ സ്വഭാവം എന്താണെന്ന് പോലും ..
നിങ്ങൾക്ക് ഇരുണ്ടവശത്തെ കുറിച്ച് അറിയാമോ ?
അനാക്കിൻ,
ഒരു മഹത്തായ രഹസ്യത്തെ കുറിച്ച് ഒരാൾക്ക് മനസ്സിലാക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
അയാൾ അതിന്റെ എല്ലാ വശങ്ങളെയും കുറിച്ച് ശരിക്കും പഠിക്കണം.
അല്ലാതെ ജഡായികളെപ്പോലെ ഇടുങ്ങിയ കാഴ്ചപ്പാടോടെയല്ല സമീപിക്കേണ്ടത്.
നീ ഒരു തികഞ്ഞ ബുദ്ധിമാനായ നേതാവാണ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
നീ ആ ശക്തിയെ കുറിച്ചുള്ള നിന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് കുറെ കൂടി വിശാലമാക്കണം.
ജഡായികളെ സൂക്ഷിച്ചോ, അനാക്കിൻ.
ഞാൻ വഴി മാത്രമേ...
നിനക്ക് ഏതൊരു ജഡായികളുടേതിനെക്കാളും മഹത്തരമായ ശക്തികൾ നേടിയെടുക്കാൻ കഴിയൂ.
ആ ശക്തിയുടെ ഇരുണ്ട വശത്തെ കുറിച്ച് അറിയാൻ പഠിക്ക്,
എന്നാൽ നിനക്ക് നിന്റെ ഭാര്യയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും...
സുനിശ്ചിതമായ മരണത്തിൽ നിന്ന് പോലും.
നിങ്ങളെന്താ പറഞ്ഞത് ?
എന്റെ അറിവ് ഉപയോഗിക്കൂ . ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ ആണല്ലേ ആ സിത്ത് ലോർഡ് ?
എനിക്കറിയാം എന്താണ് നിന്നെ അലട്ടുന്നതെന്ന്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
ആ ജഡായി കൗൺസിലിന്റെ വെറുമൊരു പടയാളിയാകല്ലേ.
ഞാൻ നിന്നെ അറിഞ്ഞ സമയം മുതൽ, നീ ഒരു സാധാരണ ജഡായിയുടെ ജീവിതത്തെക്കാൾ
മഹത്തായ ഒരു ജീവിതത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള അന്വേഷണത്തിൽ ആയിരുന്നു.
ഒരർത്ഥമുള്ള ജീവിതത്തിന് വേണ്ടി..
ഉൾക്കരുത്തുള്ള ഒരു ജീവിതത്തിന് വേണ്ടി.
- നീയെന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണോ ? - എനിക്ക് തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ കൊല്ലണമെന്ന് ആഗ്രഹമുണ്ട്.
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടാകുമെന്ന്.
എനിക്ക് നിന്റെ കോപം അറിയാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്.
അത് നിനക്ക് ഏകാഗ്രത തരും,
നിന്നെ കരുത്തനാക്കും.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ജഡായി കൗൺസിലിന്റെ മുന്നിൽ കൊണ്ട് ചെന്ന് നിർത്താൻ പോകുവാണ്. - തീർച്ചയായും, നീ അത് ചെയ്യണം.
പക്ഷേ അവരുടെ ഉദ്ദേശങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണെന്ന് നിനക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ ?
ഞാൻ എത്രയും പെട്ടെന്ന് ഇതിന്റെയെല്ലാം സത്യാവസ്ഥ കണ്ടെത്തും.
നിനക്ക് അപാരമായ ബുദ്ധിയുണ്ട്, അനാക്കിൻ.
ഇരുണ്ട വശത്തിന്റെ ശക്തി നീയറിയണം.
പാഡ്മയെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ആ ശക്തി എന്താണെന്ന് നീ അറിയണം.
വെറും കാടൻ !
[ അനാക്കിൻ ] ഗുരു വിൻഡു, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊന്ന് സംസാരിക്കണം.
സ്കൈവാക്കർ, ഓബി-വാൻ ജനറൽ ഗ്രീവിയസിനെ ഇല്ലാതാക്കിയെന്ന വാർത്ത ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതേയുള്ളൂ.
ചാൻസലർ എല്ലാ അധികാരങ്ങളും അടിയന്തരമായി സെനറ്റിനെ തന്നെ ഏല്പിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ വേണ്ടി ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ട് ഇറങ്ങാൻ തുടങ്ങുകയായിരുന്നു.
അയാൾ അയാളുടെ അധികാരങ്ങളൊന്നും ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. ഞാനിപ്പോൾ ഒരു ഭീകരമായ സത്യം അറിഞ്ഞതേയുള്ളൂ.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ചാൻസലർ പാൽപിറ്റീൻ ഒരു സിത്ത് ലോർഡ് ആണെന്നാണ്.
ഒരു സിത്ത് ലോർഡോ ?
അതേ . നമ്മൾ അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ആ സിത്ത് ലോർഡ്.
- അത് നിനക്കെങ്ങനെയറിയാം ? - അയാൾക്ക് ആ ശക്തിയുടെ രീതികളൊക്കെയറിയാം.
അതിന്റെ ഇരുണ്ട വശം എങ്ങനെയാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതെന്ന് അയാൾക്ക് പരിശീലനം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
- നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ ? - തീർച്ചയായും.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നമ്മൾ ഏറ്റവും ഭയന്നിരുന്ന കാര്യമാണ് സത്യമായിരിക്കുന്നത്
ഇനി ജഡായി സഖ്യം നിലനിൽക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ എത്രയും പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ നിന്നും പോകണം.
ഗുരു, ആ ചാൻസലർ വളരെ ശക്തനാണ്.
നിങ്ങൾ അയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനാണ് പോകുന്നതെങ്കിൽ എന്റെ സഹായം വേണ്ടി വരും.
നിന്റെ നന്മയ്ക്ക് വേണ്ടി നീ ഈ കാര്യത്തിൽ നിന്നൊക്കെ മാറി നിന്നോ.
ഞാൻ നിന്നിൽ വളരെയധികം ആശയക്കുഴപ്പങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ട്.
നിന്റെ തീരുമാനങ്ങളെ മറയ്ക്കുന്ന ഒരുപാട് ഭയം ഞാൻ നിന്നിൽ കാണുന്നുണ്ട്.
- എനിക്ക് പോകണം, ഗുരു. - വേണ്ട.
നീയെന്നോട് പറഞ്ഞത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
നീയെന്റെ വിശ്വാസം നേടിയെടുത്തു കഴിഞ്ഞു.
പക്ഷേ തത്കാലം, ഇവിടെ തന്നെ നിന്നോ.
ഞങ്ങൾ തിരിച്ച് വരുന്നതുവരെ കൗൺസിൽ ചേംബറിൽ കാത്തിരിക്ക്.
ശരി, ഗുരു.
നിനക്കറിയാല്ലോ അല്ലേ..
ജഡായികൾ എന്നെ കൊന്നാൽ ..
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും സാധ്യതയുണ്ടെങ്കിൽ അതും ഇല്ലാതാകുമെന്ന്.
ഗുരു വിൻഡു. അപ്പോൾ ജനറൽ ഗ്രീവിയസിനെ നിങ്ങൾ കൊന്നുകാണുമെന്ന് കരുതുന്നു.
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നേരത്തെ നിങ്ങൾ എത്തിയല്ലോ .
ഗാലറ്റിക്ക് സെനറ്റിന്റെയും റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെയും നാമത്തിൽ,
യൂ ആർ അണ്ടർ അറസ്റ്റ്, ചാൻസലർ.
നിങ്ങളെന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ, ജഡായി ഗുരു ?
നിങ്ങളുടെ വിധിയെന്താകുമെന്ന് സെനറ്റ് തീരുമാനിക്കും.
- ഞാനാണ് സെനറ്റ്. - ഇതുവരെ ആയിട്ടില്ല.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഇത് രാജ്യദ്രോഹമാണ്.
യൂ ആർ അണ്ടർ അറസ്റ്റ്, മൈ ലോർഡ്.
അനാക്കിൻ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ ഇങ്ങനെയൊരു സന്ദർഭം വരുമെന്ന്.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു.
ജഡായികൾ അധികാരം പിടിച്ചെടുക്കുകയാണ്.
സിത്തുകളുടെ ജനദ്രോഹം ഒരിക്കലും തിരിച്ച് വരില്ല.
നിങ്ങൾ തോറ്റു.
ഇല്ല.
ഇല്ല. ഇല്ല. നീ ചാകും !
ഇവനൊരു ചതിയനാണ്.
ഇയാളാണ് ചതിയൻ !
എനിക്ക് നീ സ്നേഹിക്കുന്നവളെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ശക്തിയുണ്ട്.
നീ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
അയാൾ പറയുന്നതൊന്നും കേൾക്കരുത്, അനാക്കിൻ !
അയാളെ എന്നെ കൊല്ലാൻ അനുവദിക്കരുത്.
എനിക്ക് ഇനി ഇത് സഹിക്കാൻ ആവില്ല.
എനിക്ക്-എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ- ദുർബലനാണ്.
ഞാൻ - ഞാൻ വളരെ ദുർബലനാണ്.
അനാക്കിൻ .
എന്നെ സഹായിക്കൂ . എന്നെ സഹായിക്കൂ!
എനിക്ക് - എനിക്ക് ഇനിയും പിടിച്ച് നിൽക്കാനാവില്ല.
ഞാനിത് എന്നന്നേക്കുമായി അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
[ അനാക്കിൻ ] അങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആവില്ല.
ഇയാൾ വിചാരണ നേരിടണം.
ഇയാളുടെ കയ്യിലാണ് കോടതികളുടേയും സെനറ്റിന്റെയും നിയന്ത്രണം.
ഇയാളെ ജീവനോടെ വെക്കുന്നത് ആപത്താണ്.
ഞാൻ വളരെ ദുർബലനാണ്. ഓഹ് . എന്നെ കൊല്ലരുതേ ..പ്ലീസ്.
[ അനാക്കിൻ ] ഇതല്ല ജഡായികളുടെ രീതി.
ഇയാൾ ജീവിക്കണം.
പ്ലീസ് വേണ്ട.
എനിക്ക് ഇയാളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
- പ്ലീസ് വേണ്ട ! - വേണ്ട !
ശക്തി !
അളവില്ലാത്ത അത്രയും ശക്തി !
ഞാൻ എന്താണീ ചെയ്തത് ?
നീ നിന്റെ നിയോഗം പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്, അനാക്കിൻ.
എന്റെ ശിഷ്യനാകൂ..
ആ ശക്തിയുടെ ഇരുണ്ട വശം ഉപയോഗിക്കാൻ പഠിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾ പറയുന്ന എന്തും ചെയ്യാം.
കൊള്ളാം.
എന്നെ പാഡ്മയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഒന്ന് സഹായിക്ക്.
എനിക്കവളില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല.
മരണത്തെ കബളിപ്പിക്കാനുള്ള ശക്തി ഒരാൾ മാത്രമേ നേടിയിട്ടുള്ളൂ.
പക്ഷേ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചാൽ...
നമുക്കതിന്റെ രഹസ്യം കണ്ടെത്താൻ ആകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങളുടെയീ പാഠങ്ങൾക്ക് പകരമായി ഞാൻ എന്നെ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് തരും.
കൊള്ളാം.
ആ ശക്തി നിന്നിൽ വളരെയധികമുണ്ട്.
നീ അതിശക്തനായ ഒരു സിത്ത് ആയി തീരും.
ഇപ്പോൾ മുതൽ നീ അറിയപ്പെടുക...
ഡാർത്ത്...
വാഡർ എന്നായിരിക്കും.
നന്ദി, ഗുരു.
എഴുന്നേൽക്കൂ...
ശിഷ്യാ, കൗൺസിലിന് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ലാത്തതുകൊണ്ട്,
ഈ ഒരു പദ്ധതിയെ കുറിച്ച് അറിയാത്ത ഏക ജഡായി നീ മാത്രമായിരിക്കുമെന്നാണ് എന്റെ വിശ്വാസം.
ഇവിടെയെന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ജഡായികൾ അറിയുമ്പോൾ,
അവർ നമ്മളെ കൊല്ലും,
എല്ലാ സെനറ്ററന്മാരെയും അടക്കം .
അത് ഞാനും സമ്മതിക്കുന്നു.
കൗൺസിലിന്റെ അടുത്ത നീക്കം സെനറ്റിന് എതിരായിട്ടായിരിക്കും.
എല്ലാ ജഡായികളും,
നിന്റെ സുഹൃത്ത് ഓബി-വാൻ അടക്കം,
ഇപ്പോൾ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ ശത്രുക്കളാണ്.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഗുരു.
നമ്മൾ എത്രയും പെട്ടെന്ന് പുറപ്പെടണം.
ജഡായിയകൾ ഒരു ദയയും ഇല്ലാത്തവന്മാരാണ്.
അവരെയെല്ലാം നശിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഒരു അന്തവുമില്ലാത്ത ആഭ്യന്തരയുദ്ധമായിരിക്കും ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നത്.
ആദ്യം നീ ജഡായികളുടെ അമ്പലത്തിലേയ്ക്ക് പോകണം.
നമുക്ക് അവരെ അപ്രതീക്ഷിതമായി ആക്രമിക്കാം.
ചെയ്യാനുള്ളത് ചെയ്യ്, ലോർഡ് വാഡർ.
മടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. യാതൊരു ദയയും കാണിക്കരുത്.
എങ്കിൽ മാത്രമേ നിനക്ക് പാഡ്മയെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ശക്തി ഇരുണ്ട വശത്തിൽ നിന്നും ലഭിക്കുകയുള്ളൂ..
ഗാലക്സിയുടെ മറ്റ്‌ ഭാഗങ്ങളിൽ ഉള്ള ജഡായികളുടെ കാര്യമോ ?
അവരെയും കൈകാര്യം ചെയ്യും.
നീ അമ്പലത്തിൽ ഉള്ള എല്ലാ ജഡായികളെയും കൊന്ന ശേഷം
മുസ്തഫർ സിസ്റ്റത്തിലേയ്ക്ക് പോകണം.
എന്നിട്ട് വൈസ്രോയി ഗൺറേയെ കൊല്ലണം..
പിന്നെ വിഘടനവാദികളുടെ മറ്റ് നേതാക്കളെയും .
ഒരിക്കൽ കൂടി ഈ ഗാലക്‌സി സിത്തുകൾ ഭരിക്കും !
പിന്നെ...
നമുക്ക് സമാധാനമുണ്ടാകും...
സെർജന്റ്, അവിടെ !
വേഗം ! അവരെ പിന്തുടരൂ !
വാ. നമുക്ക് പോകാം !
കമാൻഡർ , നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ കോൺട്ടാക്റ്റ് ചെയ്യ്.
അവരോട് ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകാൻ പറ.
വെരി ഗുഡ്, സർ.
ഓഹ്, നിങ്ങൾക്കിത് വേണ്ടിവന്നേക്കും.
നന്ദി, കോഡി. ഇനി നമുക്ക് പോകാം. നമുക്കൊരു യുദ്ധം ജയിക്കാനുണ്ട്.
ഹ്യാ ! യെസ്, സർ.
കമാൻഡർ കോഡി,
സമയമായി..
ഓർഡർ 66 നടപ്പിലാക്കിക്കോ.
യെസ്, മൈ ലോർഡ്.
വെടിവെക്കവനെ !
കമോൺ!
ഓർഡർ 66 നടപ്പിലാക്കുക.
അത് ചെയ്തിരിക്കും, മൈ ലോർഡ്.
ഗുരു സ്കൈവാക്കർ അവർ ഒരുപാട് പേരുണ്ടല്ലോ
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും ?
ചാൻസലറിന്റെ ഓഫീസിൽ നിന്നും മനസ്സിലാകുന്നത് ഗുരു അനാക്കിൽ ജഡായികളുടെ അമ്പലത്തിലേയ്ക്ക് തിരിച്ച് പോയി എന്നാണ്.
വിഷമിക്കേണ്ട . യജമാനന് കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല എന്നെനിക്കുറപ്പാണ്.
- എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത് ? - ഒരു വിപ്ലവമുണ്ടായി, സർ.
വിഷമിക്കേണ്ട . ഇപ്പോൾ എല്ലാം നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ ആയിട്ടുണ്ട്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സർ . നിങ്ങൾക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.
ശരി പോയേക്കാം.
കൊല്ല്‌ അവനെ !
ഇല്ല !
അവനെ കുറിച്ചോർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ പോട്ടെ.
ഈ വൂക്കികളെല്ലാം ചത്തു. കിഴക്കോട്ട് പൊയ്ക്കോ.
യെസ്, സർ.
ഗുഡ്-ബൈ, റ്റാർഫുൾ.
ഗുഡ്-ബൈ, ച്യൂബാക്കാ.
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്യും.
ജഡായികളൊരു വലിയ ആപത്തിലേയ്ക്ക് ചെന്ന് കയറുന്നതിന് മുൻപ് നമുക്ക്
അവരിൽ കുറച്ചുപേരെയെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
[ കോഡി ] നീ കെനോബിയെ കണ്ടെത്തിയോ ?
സർ, അത്രയും ഉയരത്തിൽ നിന്ന് വീണാൽ ആരും രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
[ കോഡി ] നിങ്ങളുടെ ആൾക്കാരെ ഷിപ്പിലേയ്ക്ക് കയറ്റാൻ തുടങ്ങിക്കോ.
പൊയ്ക്കോ.
എമർജൻസി കോഡ് 913.
ഒരു ഫ്രീക്കൻസിയിലും എനിക്ക് ആരെയും കോൺട്ടാക്റ്റ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല.
ഗുരു കെനോബി.
റിപ്പീറ്റ് . ഗുരു കെനോബി.
സെനറ്റർ ഓർഗാന . എന്റെ ക്ലോൺ സൈന്യം എനിക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞു . എന്നെ സഹായിക്കൂ.
ഞങ്ങളിപ്പോൾ ഗുരു യോദയെ രക്ഷിച്ചതേയുള്ളൂ.
ഈ ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള ആക്രമണം എല്ലായിടത്തും നടന്നിട്ടുണ്ടെന്നാണ് കാണുന്നത്.
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണുള്ളതെന്ന് അയക്കുന്നുണ്ട്.
ശ്ശ്.. ! ഒച്ചവെക്കല്ലേ.
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ? ജഡായികളുടെ അമ്പലത്തിലും ഒരാക്രമണം ഉണ്ടായി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടല്ലോ.
- ഇവിടെ നിന്ന് കാണാം പുക. - ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
- നീയും കുഞ്ഞും സുരക്ഷിതരാണോ എന്നറിയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. - എന്താണ് നടക്കുന്നത് ?
ജഡായികൾ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ ഭരണം പിടിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാകുന്നില്ല.
ഗുരു വിൻഡു ചാൻസലറിനെ കൊല്ലാൻ നോക്കുന്നത് ഞാൻ നേരിട്ട് കണ്ടതാണ്.
അനാക്കിൻ . നീയെന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ?
ഞാൻ റിപ്പബ്ലിക്കിനെ ചതിക്കില്ല.
എന്റെ കൂറ് ചാൻസലറിനോടും...
പിന്നെ സെനറ്റിനോടും നിന്നോടുമാണ്.
അപ്പോൾ ഓബി-വാന്റെ കാര്യമോ ?
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരുപാട് ജഡായികൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
അദ്ദേഹവും ചാൻസലറിനോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
അനാക്കിൻ, എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു.
വിശ്വസിക്ക്, പൊന്നേ.
എല്ലാം വൈകാതെ തന്നെ ശരിയാകും.
ചാൻസലർ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ദൗത്യം എന്നെ ഏല്പിച്ചിട്ടുണ്ട്‌.
വിഘടനവാദികൾ മുസ്തഫർ സിസ്റ്റത്തിൽ ഒരുമിച്ച് കൂടിയിട്ടുണ്ട് .
ഞാൻ ഈ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി അങ്ങോട്ട് പോകുകയാണ് .
ഞാൻ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കണം.
അപ്പോൾ സാഹചര്യങ്ങളെല്ലാം മാറിയിട്ടുണ്ടാകും. ഇതെന്റെ വാക്കാണ്.
പ്ലീസ്, എനിക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കണം.
അദ്ദേഹം വളരെയധികം സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്, R2
സൂക്ഷിച്ചോണേ, സുഹൃത്തേ.
ഓഹ്, മൈ ലേഡി, ഞാനെന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ ?
വേണ്ട, നന്ദി, 3 PO.
ഓഹ് ഞാനാകെ നിസ്സഹായാനായതുപോലെ തോന്നുന്നു.
വേറെയെത്ര ജഡായികൾ രക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് ?
വേറെ ആരെയും കുറിച്ച് ഒന്നും കേട്ടില്ല.
ആയിരക്കണക്കിന് സൈന്യങ്ങൾ ജഡായികളുടെ അമ്പലം ആക്രമിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ യോദയെ അന്വേഷിച്ച് പോയത്.
അമ്പലത്തിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും നമ്മളെ കോൺടാക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ ?
കോഡ് ഭാഷയിൽ പിൻവാങ്ങാനുള്ള ഒരു സന്ദേശം നമുക്ക് ലഭിച്ചിരുന്നു.
അതിൽ അപേക്ഷിച്ചിരുന്നത് എല്ലാ ജഡായികളും തിരിച്ച് അമ്പലത്തിലേയ്ക്ക് വരാനായിരുന്നു .
- അതിൽ പറഞ്ഞിരുന്നത് യുദ്ധം കഴിഞ്ഞെന്നാണ്. - അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നമ്മൾ തീർച്ചയായും തിരിച്ച് പോകണം.
അവിടെ കൂട്ടം തെറ്റിപ്പോയ ആരെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ, അവർ ആ കെണിയിൽ വീഴും കൊല്ലപ്പെടും.
മ്മ് ... കോഡ് ഭാഷയിലുള്ള സന്ദേശം നശിപ്പിച്ച് കളയാനാണോ നീ പറയുന്നത് ?
അതേ, ഗുരു . ഇത് വളരെ വലിയയൊരു റിസ്‌ക്ക് ആണ്.
അത് ഞാനും സമ്മതിക്കുന്നു.
കുറച്ച് കൂടി വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചാൽ അത് നമുക്കൊരു വഴി കാണിച്ച് തന്നേക്കും.
നിങ്ങൾ വാക്ക് തന്നത് പോലെ തന്നെ പദ്ധതിയെല്ലാം നടന്നു, മൈ ലോർഡ്.
നിങ്ങൾ നന്നായി തന്നെ കാര്യങ്ങളെല്ലാം ചെയ്തു, വൈസ്രോയി.
എന്റെ പുതിയ ശിഷ്യൻ ഡാർത്ത് വാഡർ എത്തുമ്പോൾ,
അവൻ നോക്കിക്കോളും നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളൊക്കെ.
ചാൻസലറിന്റെ ഓഫീസിൽ നിന്നൊരു സന്ദേശം വരുന്നുണ്ട്, സർ
- അതിങ്ങോട്ട് അയക്ക്. - ശരി സർ
സെനറ്റർ ഓർഗാന, സുപ്രീം ചാൻസലർ ഒരു പ്രത്യേക നിയമ സഭയിൽ നിങ്ങളും പങ്കെടുക്കണമെന്ന് അഭ്യർഥിച്ചിട്ടുണ്ട്...
- ഞാൻ അവിടെയുണ്ടാകും - അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകും.
- അതൊരു കെണിയായിരിക്കാം. - എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
ചാൻസലറിന് സെനറ്റിനെ ഒരു കേടുപാടും കൂടാതെ സൂക്ഷിക്കാതെ ആയിരകണക്കിന് നക്ഷത്ര സമൂഹങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആകില്ല
ഒരു പ്രത്യേക നിയമസഭ കൂടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ജഡായികളുടെ അമ്പലത്തിലേക്ക് കയറാൻ നമുക്ക് എളുപ്പം സാധിക്കും.
R2, ഷിപ്പിന്റെയടുത്ത് പോയി നിന്നോ.
വെൽക്കം, ലോർഡ് വാഡർ . ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
[ പാൽപിറ്റീൻ ] അങ്ങനെ ജഡായികളുടെ ലഹളയും പരാജയപ്പെടുത്തി.
- എന്താണ് നടക്കുന്നത് ? - ചാൻസലർ വിശദീകരിക്കുകയായിരുന്നു..
ജഡായികൾ സെനറ്റിന്റെ ഭരണം പിടിച്ചെടുക്കാൻ വേണ്ടി പദ്ധയിട്ട കാര്യത്തെ കുറിച്ച്.
അവശേഷിക്കുന്ന ജഡായികളെയും തേടിപ്പിടിച്ച് പരാജയപ്പെടുത്തിയിരിക്കും.
കുട്ടികൾ പോലും ജീവനോടെയില്ല.
ക്ലോണുകൾ അല്ല ഈ ശിഷ്യനെ കൊന്നത്
ലൈറ്റ് സേബർ കൊണ്ടാണ് കൊന്നിരിക്കുന്നത്
ആര്? ആരായിരിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകുക ?
എന്റെ ജീവനൊടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചത് കാരണം...
ഞാൻ ആകെ ഭയന്ന്...
വിറച്ചിരിക്കുകയാണ്.
പക്ഷേ ഞാനുറപ്പ് തരാം..
പക്ഷേ ഇത്രയും ഉറച്ചയൊരു തീരുമാനം ഞാനിതിന് മുൻപ് ഒരിക്കലും എടുത്തിട്ടില്ലെന്ന് !
നിർത്ത് ! വേണ്ട!
സുരക്ഷിതത്വവും..ഇപ്പോഴുള്ള ദൃഢതയും ഉറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി,
റിപ്പബ്ലിക്ക് തിരിച്ച് ഫസ്റ്റ് ഗാലറ്റിക്ക് എംപയറിലേയ്ക്ക് ചേർക്കുന്നതായിരിക്കും !
ഒരു സുരക്ഷിതമായ...സമൂഹത്തിന് വേണ്ടി..
അപ്പോൾ ഇങ്ങനെയാണല്ലേ സ്വാതന്ത്ര്യം മരിക്കുന്നത്.
കര ഘോഷങ്ങളോടുകൂടി..
യുദ്ധം കഴിഞ്ഞു.
ലോർഡ് സിഡിയസ് നമുക്ക് സമാധാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്‌തിട്ടുണ്ട്‌. നമുക്കാകെ വേണ്ടത്--
ഞാൻ ആ കോഡ് പുനഃക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ജീവിനോടെയുള്ള ജഡായികളെല്ലാം ഇവിടെ നിന്നും മാറി നിൽക്കാനുള്ള മുന്നറിയിപ്പുമായി.
ക്ലോണുകൾ അതെല്ലാം കണ്ടുപിടിക്കാൻ.. കുറേ നേരമെടുക്കും..
നിൽക്ക് . ഗുരു.
എനിക്കറിയേണ്ടയൊരു കാര്യമുണ്ട്.
സെക്യൂരിറ്റി റെക്കോർഡിങ്ങിൽ നീ പരതിയാൽ ,
നിനക്ക് വേദന മാത്രമേ കണ്ടെത്താൻ കഴിയൂ.
എനിക്ക് സത്യം അറിയണം , ഗുരു.
അതങ്ങനെയാകാൻ വഴിയില്ല.
നീ വളരെ നന്നായി തന്നെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു ശിഷ്യാ.
ഇനി , ലോർഡ് വാഡർ
പോ.. പോയി എംപയറിലേയ്ക്ക് സമാധാനം കൊണ്ടുവാ.
എനിക്കിനിയിത് കാണാൻ വയ്യ.
നമ്മൾ സിത്തുകളെ നശിപ്പിക്കണം.
എന്നെ ചക്രവർത്തിയെ കൊല്ലാൻ അയച്ചോളൂ..ഞാൻ ചെയ്യാം..
പക്ഷേ എനിക്ക് അനാക്കിനെ കൊല്ലാൻ ആവില്ല.
ഈ ലോർഡ് സിഡിയസിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാനും മാത്രം ശക്തനല്ല നീ.
അവനെന്റെ അനിയനെപോലെയാണ്. എനിക്കിത് ചെയ്യാനാവില്ല.
ഇരുണ്ട വശത്തിന്റെ ശക്തിയുടെ മോഹവലയത്തിൽ യുവ സ്കൈവാക്കർ പെട്ടുപ്പോയി.
നീ പരിശീലിപ്പിച്ച ആ പയ്യനൊക്കെ പോയി.
അവനെ ഡാർത്ത് വാഡർ ഇല്ലാതാക്കി.
അവനെയെങ്ങോട്ടാണ് ചക്രവർത്തി അയച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എനിക്കറിയില്ല എവിടെയാണ് അവനെ അന്വേഷിക്കേണ്ടതെന്ന്..
നിന്റെ തോന്നലുകളെ ഉപയോഗിക്കൂ ഓബി-വാൻ തീർച്ചയായും നിനക്കവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
എപ്പോഴായിരുന്നു അവസാനമായി നീ അവനെ കണ്ടത് ?
- ഇന്നലെ . - അവനിപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ ?
ഇല്ല.
പാഡ്മേ, എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം വേണം.
- അവൻ വളരെ വലിയ ഒരപകടത്തിൽ ആണ്. - സിത്ത് ആണോ അവനുള്ള ഭീഷണി ?
അവൻ സ്വയമാണ് അവനുള്ള ഭീഷണി.
പാഡ്മേ.
അനാക്കിൻ ഇരുണ്ട വശത്തിന്റെ പക്ഷം ചേർന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി . എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിഞ്ഞത് ?
ഞാനൊരു- സെക്യൂരിറ്റി ഹോളോഗ്രാം കണ്ടു..
അവനെയാണതിൽ കണ്ടത്.
കുട്ടികളെ കൊല്ലുന്നത്.
അത് അനാക്കിൻ അല്ല . അവനത് ചെയ്യാൻ ആവില്ല.
അവനെയൊരു നുണ പറഞ്ഞ് ചതിച്ചതാണ്. നമ്മളെയെല്ലാവരെയും ചതിച്ചതാണ്.
എല്ലാത്തിനും പിന്നിൽ ചാൻസലർ ആയിരുന്നു. യുദ്ധത്തിന് പിന്നിൽ പോലും.
നമ്മൾ അന്വേഷിച്ച് കൊണ്ടിരുന്ന സിത്ത് ലോർഡ് പാൽപിറ്റീൻ ആണ്.
ഡൂക്കു പ്രഭുവിന്റെ മരണത്തിന് ശേഷം, അനാക്കിൻ അയാളുടെ പുതിയ ശിഷ്യനായി.
ഞാനിതൊന്നും വിശ്വസിക്കില്ല.
എനിക്ക് ആവില്ല.
പാഡ്മേ.
എനിക്കവനെ കണ്ടുപിടിക്കണം.
നിങ്ങളവനെ കൊല്ലാൻ പോകുവാണല്ലോ ?
അവൻ വളരെ വലിയയൊരു ഭീഷണിയായി മാറി കഴിഞ്ഞു.
എനിക്കാവില്ല.
അനാക്കിനല്ലേ അച്ഛൻ ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
[ ടൈഫോ ] മിലേഡി, എന്നെയും വരാൻ അനുവദിക്കണം.
[ പാഡ്മേ ] ഒരപകടവുമില്ല. യുദ്ധമെല്ലാം കഴിഞ്ഞു. ഇത് വ്യക്തിപരമാണ്.
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ തന്നെ ആയിക്കോട്ടെ, മിലേഡി, പക്ഷേ ഞാൻ ശക്തമായി എതിർക്കുന്നു.
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമുണ്ടാകില്ല , ക്യാപ്റ്റൻ. ഇത് ഞാൻ സ്വയം ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യമാണ്.
പിന്നെ, 3PO എന്നെ സംരക്ഷിച്ചോളും.
[ C-3PO ] ഓഹ്, ഡിയർ.
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ ?
ഇത് പറപ്പിക്കേണ്ടത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് പിടികിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു. മ്മ് ..
വിഘടനവാദികളെയെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു, ഗുരു.
അപ്പോൾ എല്ലാം ക‌ഴിഞ്ഞുവല്ലേ .
നീ ഗാലക്സിയിലെ സമാധാനവും നീതിയും പുനസ്ഥാപിച്ചുകഴിഞ്ഞു.
ട്രേഡ് ഫെഡറേഷന്റെ ഷിപ്പുകൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചേക്ക്.
എല്ലാ ഡ്രോയിഡ് യൂണിറ്റുകളെയും എത്രയും പെട്ടെന്ന് പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കണം.
വെരി ഗുഡ്, മൈ ലോർഡ്.
[ അനാക്കിൻ ] ഞാൻ നിന്റെ ഷിപ്പ് കണ്ടു.
- നീയവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ? ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് വിഷമിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ഓബി-വാൻ എന്നോട് പല ഭീകരമായ കാര്യങ്ങളും പറഞ്ഞു.
എന്ത് കാര്യങ്ങൾ ?
അയാൾ പറഞ്ഞത് നീ ഇരുണ്ട വശത്തിന്റെ പക്ഷം ചേർന്നെന്നും..
പിന്നെ നീ..
കുട്ടികളെ കൊന്നെന്നും.
ഓബി-വാൻ നിന്നെ എനിക്കെതിരാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
- അദ്ദേഹത്തിന് നമ്മളോട് സ്നേഹമുണ്ട്. - നമ്മളോടോ ?
അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാം.
അദ്ദേഹത്തിന് നിന്നെ സഹായിക്കണമെന്നുണ്ട്.
അനാക്കിൻ, എനിക്കാകെ നിന്റെ സ്നേഹം മാത്രം മതി.
എന്റെ സ്നേഹം നിന്നെ രക്ഷിക്കില്ല , പാഡ്മേ.
- എന്റെ പുതിയ ശക്തികൾക്ക് മാത്രമേ അതിന് കഴിയൂ. - അതിന് കൊടുക്കേണ്ടി വരുന്ന വിലയോ ?
നീയൊരു നല്ലയാളാണ്. ഇത് ചെയ്യരുത്.
അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ നിന്നെയും എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടില്ല.
ഞാൻ ഒരു ജഡായിയും സ്വപ്നം പോലും കാണാത്ത അത്രയും ശക്തനായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് .
പിന്നെ ഞാനിതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത് നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ്. നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
എന്റെ കൂടെ വാ.
നമ്മുടെ കുഞ്ഞിനെ വളർത്താൻ എന്നെ സഹായിക്ക്.
- ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഇതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും . ഉപേക്ഷിക്ക്. - നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ ?
നമുക്കിനി ഓടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ റിപ്പബ്ലിക്കിൽ സമാധാനം പുനസ്ഥാപിച്ചു.
ഞാൻ ചാൻസലറിനെക്കാളും ശക്തനാണ്.
എനിക്ക് -എനിക്ക് അയാളെ ആ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് മാറ്റാൻ കഴിയും.
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഈ ഗാലക്‌സി ഭരിക്കാം.
എല്ലാം നമുക്കിഷ്ടമുള്ളതുപോലെയാക്കാം.
ഞാനീ കേൾക്കുന്നതെന്താണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുന്നില്ല.
ഓബി-വാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു . നീ മാറിയിട്ടുണ്ട്.
എനിക്കിനി ഓബി-വാനെ കുറിച്ച് ഒന്നും കേൾക്കണ്ട.
ജഡായികൾ എനിക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞു. നീയും എനിക്കെതിരെ തിരിയരുത്.
ഇനിയെനിക്ക് നിന്നെയറിയില്ല.
അനാക്കിൻ,
നീയെന്റെ ഹൃദയം തകർത്തു കളഞ്ഞു.
നീയിപ്പോൾ പോകുന്നത് എനിക്ക് കൂടെവരാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വഴിയിലേയ്ക്കാണ്.
ഓബി-വാൻ കാരണമാണോ ?
നീ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ കാരണം...
നീ ചെയ്യാനുദ്ദേശിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ കാരണം.
നിർത്ത് . ഇതെല്ലാം ഇപ്പോൾ തന്നെ നിർത്ത് . തിരിച്ച് വാ.
- ഐ ലൗ യൂ - കള്ളി !
അല്ല.
നീ ഇയാളുടെ കൂടെയാണ് അല്ലേ ! നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ വേണ്ടിയാണ് ഇയാളെയും കൊണ്ട് ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്.
- വേണ്ട. - അവളെ വിട് , അനാക്കിൻ .
അനാക്കിൻ
അവളെ വിടാൻ !
താൻ അവളെ എനിക്കെതിരാക്കിയല്ലേടോ !
നീയത് സ്വയം ചെയ്തതാണ്.
തനിക്ക് അവളെ എന്റെ കയ്യിൽ നിന്നും കൊണ്ടുപോകാൻ ആവില്ല !
നിന്റെയീ കോപവും നിനക്ക് അധികാരത്തോടുള്ളയീ ആർത്തിയും അവളെ നിന്നിൽ നിന്നും അകറ്റി കഴിഞ്ഞു.
നീ ഈ ഡാർക്ക് ലോർഡിനെ നിന്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ അനുവദിച്ചു , ഈ നിമിഷം വരെ...
ഈ നിമിഷം വരെ നീയെന്തിനെ നശിപ്പിക്കും എന്നായിരുന്നോ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിരുന്നത് ഇപ്പോൾ നീ അതായി മാറി കഴിഞ്ഞി
എന്നോട് പ്രസംഗമൊന്നും വേണ്ട, ഓബി-വാൻ.
ജഡായികൾ പറഞ്ഞ നുണകൾക്കെല്ലാം അപ്പുറം എന്താണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.
നിങ്ങളെപ്പോലെ എനിക്ക് ഇരുണ്ടവശത്തിനെ ഭയമില്ല.
ഞാൻ സമാധാനവും,
സ്വാതന്ത്ര്യവും , നീതിയും...
സുരക്ഷിതത്വവും എന്റെ പുതിയ സാമ്രാജ്യത്തിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
നിന്റെ പുതിയ സാമ്രാജ്യമോ ?
വെറുതെ എന്റെ കൈ കൊണ്ട് ചാകരുത്.
അനാക്കിൽ , എന്റെ കൂറ് റിപ്പബ്ലിക്കിനോടാണ്, ജനാധിപത്യത്തോട് !!
നീയെന്റെ കൂടെയല്ലെങ്കിൽ...
പിന്നെ നീയെന്റെ ശത്രുവാണ്.
ഒരു സിത്തിന് മാത്രമേ സമ്പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയൂ.
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യും.
താനതിന് ശ്രമിക്കുമെന്ന് പറ.
അങ്ങേയ്ക്ക് പുതിയൊരു ശിഷ്യനെ കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടല്ലോ, ചക്രവർത്തി
അതോ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡാർത്ത് സിഡിയസ് എന്നുവിളിക്കണോ ?
ഗുരു യോദ.
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടുവല്ലേ.
എന്താ ആശ്ചര്യം തോന്നുന്നുണ്ടോ ?
നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം നിങ്ങളെ അന്ധനാക്കിയിരിക്കുകയാണ്, ഗുരു യോദ.
ഇനി നിങ്ങൾ ഇരുണ്ട വശത്തിന്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയും എന്താണെന്ന് അനുഭവിച്ചറിയും.
ഞാനീയൊരു നിമിഷത്തിന് വേണ്ടി ഒരുപാട് കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയായുരുന്നു...
എന്റെ കുഞ്ഞ് പച്ച സുഹൃത്തേ...
- അവസാനം ജഡായികളെല്ലാം ഇല്ലാതെയായി...
ഞാൻ അതിന് അനുവദിച്ചിട്ട് വേണ്ടേ !
ആഹ് !
നിങ്ങളുടെ ഭരണം ഇതോടെ അവസാനിച്ചു.
അതത്ര ചെറിയയൊരു കാലയളവ് ആയിരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അത്രയ്ക്ക് ശക്തനാണെങ്കിൽ
പിന്നെയെന്തിനാണ് പോകുന്നത് ?
നീയെന്നെ തടയില്ല.
ഡാർത്ത് വാഡർ നമ്മളെ രണ്ടുപേരേക്കാളും ശക്തനാകും.
ഇരുണ്ട വശത്തിന് മേലുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം പോലെ തന്നെ
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ശിഷ്യനിലുള്ള ഈ വിശ്വാസവും ഒരുപക്ഷേ അസ്ഥാനത്തായിരിക്കാം ..
വേഗമാകട്ടെ . ടൈമിംഗ് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്.
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഹോമിങ് ബീക്കൺ ആക്റ്റിവേറ്റ് ചെയ്യണം.
അയാളുടെ ശരീരത്തിന്റെ പൊടിപോലും കാണുന്നില്ല, സർ.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ അയാൾ മരിച്ചിട്ടില്ല. ശരിക്ക് തിരഞ്ഞോ.
ശരി, സർ . ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യാം, സർ.
ക്യാപ്റ്റൻ കാഗിയോട് പറ എന്റെ ഷട്ടിൽ ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാൻ ഉടൻ തന്നെ തയ്യാറാക്കണമെന്ന്.
ശരി, ഗുരു . ലോർഡ് വാഡർ അപകടത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്.
ഞാനീ നാട് വിട്ട് പോകണം.
ഞാൻ തോറ്റുപോയി.
ഞാൻ നിന്നെ നിരാശനാക്കി, അനാക്കിൻ.
ഞാൻ നിന്നെ നിരാശനാക്കി .
ജഡായികൾ ഭരണം പിടിച്ചെടുക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാനറിയേണ്ടതായിരുന്നു.
അനാക്കിൻ , ചാൻസലർ പാൽപിറ്റീൻ ദുഷ്ടനാണ് !
എന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ ജഡായികളാണ് ദുഷ്ടന്മാർ.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നീയും തോറ്റു.
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാനം, ഗുരു.
ഇത് കഴിഞ്ഞു , അനാക്കിൻ.ഞാനാണ് കൂടുതൽ ഉയരത്തിൽ ഉള്ളത്
നിങ്ങളെന്റെ ശക്തികളെ കുറച്ച് കണ്ടു.
അതിന് ശ്രമിക്കരുത്.
നീയാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടയാൾ !
പറഞ്ഞിരുന്നത് നീ സിത്തിനെ നശിപ്പിക്കുമെന്നായിരുന്നു അല്ലാതെ ഒപ്പം ചേരുമെന്നായിരുന്നില്ല.
ആ ശക്തിയെ സന്തുലിതാവസ്ഥയിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുവാ...
അതിനെ ഇരുട്ടിൽ ഉപേക്ഷിക്കല്ലേ !
ഞാൻ തന്നെ വെറുക്കുന്നു.
നീയെന്റെ അനിയൻ ആയിരുന്നു, അനാക്കിൻ.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
ഓഹ് . ഗുരു കെനോബി.
ഉം, നമ്മൾ ഇവിടെ പാഡ്മയെ മിസ്സ്‌ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
യെസ്. പ്ലീസ്, പ്ലീസ് വേഗമാകട്ടെ.
നമ്മളീ നശിച്ച സ്ഥലത്ത് നിന്നും പോകണം .
ഓബി-വാൻ.
അനാക്കിന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?
യുവർ മജസ്റ്റി, ഈ വഴി.
ദേ അവൻ.
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ട്.
പെട്ടെന്നൊരു മെഡിക്കൽ ക്യാപ്സ്യൂൾ കൊണ്ടുവാ.
ശരി, സർ.
എക്സ്ക്യൂസ് മി, ഗുരു യോദ.
ഓബി-വാൻ കെനോബി കോൺട്ടാക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
അവളെ നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് മെഡിക്കൽ സെന്ററിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
വൈദ്യശാസ്ത്ര പ്രകാരം, അവൾ പൂർണ്ണ ആരോഗ്യവതിയാണ് .
ഞങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ചില കാരണങ്ങൾ കൊണ്ട് അവളെ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
- അവൾ മരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ ? - എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
അവൾക്ക് ജീവിക്കണമെന്ന ആഗ്രഹം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
കുഞ്ഞുങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ ഉടൻ തന്നെ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തണം .
കുഞ്ഞുങ്ങളെയോ ?
അവളുടെ വയറ്റിൽ ഇരട്ടകളാണ്.
ലൂക്ക്.
ഓഹ്, ലൂക്ക്.
[ ഓബി -വാൻ ] ഇതൊരു പെൺകുഞ്ഞാണ് ലിയ.
ഓബി-വാൻ?
അവനിൽ ഇപ്പോഴും നന്മയുണ്ട്.
എനിക്കറിയാം.
എനിക്കറിയാം...അവനിൽ...
ഇപ്പോഴും.....
ലോർഡ് വാഡർ .
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ ?
കേൾക്കാം, ഗുരു.
എവിടെ പാഡ്മ ?
അവൾ സുരക്ഷിതയാണോ ?
അവൾ സുരക്ഷിതയാണോന്ന് ?
നീ ദേഷ്യത്തിൽ അവളെ കൊന്നുകളഞ്ഞെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
ഞാനോ ? ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
അവൾക്ക് ജീവനുണ്ടായിരുന്നു . എനിക്ക് അത് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
ഇല്ല !
കുഞ്ഞുങ്ങളെ സുരക്ഷിതരായി ഒളിപ്പിച്ച് തന്നെ വെക്കണം.
സിത്തുകൾക്ക് അവരുടെ സാന്നിദ്ധ്യം അറിയാൻ കഴിയാത്ത എങ്ങോട്ടെങ്കിലും നമ്മൾ അവരെ കൊണ്ടുപോകണം.
മ്മ് ... അവരെ വേർപിരിക്കണം.
ഞാനും എന്റെ ഭാര്യയും പെൺകുഞ്ഞിനെ എടുത്തോളാം.
ഒരു പെൺ കുഞ്ഞിനെ ദത്തെടുക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങളെപ്പോഴും സംസാരിക്കാറുണ്ട്.
അവളെ ഞങ്ങൾ സ്നേഹിച്ച് വളർത്തും.
അപ്പോൾ ആൺകുഞ്ഞിനെയോ ?
റ്റാറ്റൂയിനിലേയ്ക്ക്, അവന്റെ കുടുംബത്തത്തിന്റെയടുത്തേയ്ക്ക് അയക്ക്.
ഞാൻ ആ കുഞ്ഞിനെ സംരക്ഷിച്ചോളാം.
അനുയോജ്യമായ സമയമാകുന്നതുവരെ നമ്മൾ ഒളിവിൽ പോകും.
ഗുരു കെനോബി, ഒരു നിമിഷം.
റ്റാറ്റൂയിനിലെ നിന്റെ ഏകാന്ത വാസത്തിന്റെ സമയത്ത് നിനക്കുവേണ്ടിയൊരു പരിശീലനം ഞാൻ ഏർപ്പാടാക്കിയിട്ടുണ്ട്‌.
പരിശീലനമോ ?
ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത് അമരത്വം നേടാനുള്ള വഴി പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ആ ശക്തിയുടെ പരലോകത്തിൽ നിന്നും മടങ്ങി വന്ന ഒരാൾ.
നിന്റെ പഴയ ഗുരു.
ക്വി-ഗോൺ?
അയാളുമായി എങ്ങനെയാണ് സംസാരിക്കേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ പഠിപ്പിച്ച് തരാം.
ക്യാപ്റ്റൻ ആന്റിലസ് . യെസ്, യുവർ ഹൈനെസ്സ് ?
ഞാനീ ഡ്രോയിഡുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളെ ഏല്പിക്കുകയാണ് .
അവരെ നല്ലപോലെ നോക്കിക്കോണം. വൃത്തിയാക്കണം.
പ്രോട്ടോകോൾ ഡ്രോയിഡിന്റെ മെമ്മറിയിലുള്ളതെല്ലാം മായ്ച്ചേക്ക്.
എന്താ ?
ഓഹ്, ഇല്ല.
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/